10 Results for: (Concept:15167027-n)
SidSentence
11127 发生 不幸 的 那 个 晚上 ， 罗伊洛特 医生 早早 就 回到 了 自己 的 房间 ， 可是 我们 知道 他 并没有 就寝 ， 因为 我 姐姐 被 他 那 强烈 的 印度 雪茄 烟味 熏得 苦 不 胜 言 ， 他 抽 这 种 雪茄 已经 上了瘾 。

That is the best advice which I can give you , Mr. Hilton Cubitt . (eng)

11153 “ 那 天 晚上 ， 我 睡 不 着 。

I have several fresh dancing -men pictures for you to examine , and , what is more important , I have seen the fellow . " (eng)

11156 那 天 晚上 是 个 暴风雨 之 夜 ， 外面 狂风 怒吼 ， 雨点 劈劈啪啪 地 打 在 窗户 上 。

" Yes , I saw him at his work . (eng)

11187 我 证明 ， 房门 总是 由 室内 的 门锁 锁住 的 ， 窗子 也 是 由 带有 宽铁杠 的 老式 百叶窗 护 挡 着 ， 每 天 晚上 都 关 得 严严 的 。

At last I got clear , but by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone . (eng)

60210 其中 该 氏 表明 了 私营化 操之过急 的 认识 ， 称 ： “ 过去 的 私营化 只 是 单 方向 的 行动 。 就 像 白天 有 黑夜 、 生 里 也 有 死 一样 ， 私营化 中 也 有 国营化 。 ”

In the Izvestia article Polevanov announced , " Privatization so far has been only one-sided . However , as day comes with night and life with death , privatization should be accompanied by nationalization , " thus demonstrating his opinion that privatization has gone too far . (eng)

60674 明治 神宫 晚上 十点 之后 ， 挤满 了 前来 参拜 的 人们 。

The precinct of Meiji_Shrine was full of visitors after 10:00 p.m. (eng)

60678 三十一日 晚 九点四十三 分 左右 、 在 北海道 桧山 管 内 奥尻町 地区 发生 了 烈度 ３ 级 的 地震 。

Around 9:43 p.m. , December 31 , an earthquake jolted Okushiri , Hiyama_of_Hokkaido , recording an intensity of three on the Richter scale . (eng)

60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

61045 在 边境 上 的 村子 里 住 了 一 夜 。

I spent one night at a village on the border . (eng)

61126 从 平壤 骑 自行车 沿 西部 海岸 北上 ， 由 新义州 跨过 国境 鸭绿江 到达 中国 辽宁省 丹东 的 全程 约 为 二百 公里 ， 中途 住宿 一 两 夜 即 可 跑完 。

From Pyongyang , they will travel north along the western coast on bike , and from Shinuiju , they will go over the Yalu_Jiang , a river that forms the border between the two countries , toward Tantung , Liaoning_Province_of_China ; the course stretches for about 200_kilometers , and will last over a couple of nights . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>