10 Results for: (Concept:14483917-n)
SidSentence
800 “ Agora ” 是 指 古 希腊 的 公开 市场 或者 公众 机会 场所 。

60037 根据 通常 国会 的 进展 状况 及 中国 的 情况 ， 如 有 机会 希望 尽早 访问 中国 。

I would like to visit China as soon as possible if there is any opportunity to do so , considering both the status of the ordinary session of the Diet and the situation of China . (eng)

60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

60087 以 战 后 五十 周年 为 契机 展望 未来 的 五十 年 ， 为 实现 “ 从 改革 到 创造 ” 的 飞跃 ， 将 致力于 “ 建设 具有 创造力 与 仁爱 的 国家 ” 。

On the occasion of the 50th anniversary of the end of the war , we will address the establishment of " a creative and gentle country " to realize the prospects of the next 50 years and aim at a great leap " from reform to creation . " (eng)

60262 早 已 看准 这 一 机会 的 是 美国 。

The US was so quick to notice the chance . (eng)

60551 而且 ， 以 林海峰 的 出现 为 契机 ， 时代 一下子 变得 年轻 了 。

With the arrival of Rin and his feats , go suddenly enjoyed a period of rejuvenation . (eng)

60916 志 在 连胜 的 “ 美国 立方 ” 号 队 、 力争 夺回 奖杯 的 丹尼斯・康纳队 、 以 美国 杯 赛艇 研究 机构 为 母体 参加 的 “ 帕克特 ９５ ” 这 三 个 队 将 争夺 进入 美国 杯 的 一 个 席位 。

The America3 , looking for another victory ; Team_Dennis_Conner , looking to recapture the Cup ; and the PACT ' 95 team , a group of researchers developing America_'s_Cup yachts , will compete for the one chance to race in the America_'s_Cup . (eng)

60977 一九九二年 以 柬埔寨 恢复 和平 为 契机 制定 了 新 的 计划 ， 但 因为 越南 和 泰国 对立 ， 未 能 重新 开始 活动 。

With the advent of peace in Cambodia in 1992 , the Committee began to formulate their articles of association , but activities stalled due to opposition from Vietnam and Thailand . (eng)

61351 一直 与 德国 首相 科尔 一同 领导 统一 的 法国 总统 密特朗 ， 以 ５ 月 的 总统 选举 为 契机 引退 也 会 成为 一 个 不 稳定 因素 。

As he has been working with the German_Prime_Minister_Kohl to push ahead for unification , President_Mitterrand 's retirement from office with the May presidential election may also contribute to this uncertainty . (eng)

61421 对 贝鲁斯柯尼 的 搜查 是 成为 促使 这个 战 后 政治 崩溃 之 契机 的 净化 作战 的 一 环 ， 问题 根深 蒂固 。

The problem runs deep as the investigation on Mr._Berlusconi was a part of the cleanup operation that subsequently became the catalyst for prompting the fall of such postwar politics . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>