9 Results for: (Concept:13736799-n)
SidSentence
624 本文 第一 版 的 两 年 半 之后 ， 我 能 用 来 收束 本 书 的 最 激进 的 观点 就 已经 不 再 是 ´开源 领军 软件 世界 ” 了 。

658 最 消极 的 是 （ 以 外界 的 观点 来 看 ） ， 在 计划 开始 之后 长 达 两 年 半 的 时间 里 ， Mozilla 团队 都 没 能 开发 出 一 个 工业级 质量 的 浏览器 而且 在 1999 年 ， 一 个 项目 骨干 的 拂袖而去 引发 了 不 小 的 影响 。

60148 统计 问卷 调查 的 结果 表明 ， 预测 一 年 之后 村山 仍 在 执政 的 在 自民 、 社会 、 先驱 的 执政党 三 党 中 占 ４９％ ， 接近 半数 。

According to the poll results , nearly half , 49_% , of the lower house members of the three-party ruling coalition of the Liberal_Democratic_Party ( LDP ) , Social_Democratic_Party_of_Japan ( SDP ) and New_Party_Sakigake predicted that Mr._Murayama would be still in power one year later . (eng)

60348 [ 香港城 周围 的 公立 学校 中 有 很多 香港 籍 学生 超过 半数 ， 这 也 反映 了 香港人 在 每 个 地区 的 集中 程度 。

In many of the public schools in Hong_Kong_Town neighborhoods over half of the student population is from Hong_Kong , reflecting the regional concentration of Hong_Kong immigrants . (eng)

60942 无情 的 镇压 造成 半数 的 死亡 。

Half of them died from the out-and-out oppression . (eng)

61445 对 各自 均 是 大 的 政治 变化 ， 给 战 后 政治 带来 强烈 冲击 ， 不过 现在 回顾 这 一 年 半 ， 虽然 有 政治 上 的 大 变化 ， 但 这 也 尚 未 达到 摧毁 原 有 政治 深层 结构 的 政治 大 变革 ， 由 此 可以 看出 国民 的 焦急 与 失望 感 增加 了 。

While each event was a significant political shift and had an enormous impact on postwar politics , in looking back at the past year and a_half , it appears that the people 's frustration and disappointment have been amplified since even though these major changes in politics occurred , they stopped short of turning into a large-scale political reform to reach and destroy the innermost core of the existing political structure . (eng)

61563 厚生省 自本 年度 起 要求 根据 实习 计划 实施 临床 实习 ， 但 实际 上 做出 计划 的 大学 医院 不足 半数 。

While the health ministry asked for the implementation of clinical training based on the training program starting this year , less than 50 percent of university hospitals have actually developed the program . (eng)

100056 在 被 日本人 占领 的 3 年 半 时间 里 ， 大批 无辜 的 平民 死 于 战火 ， 国家 遭受 到 极大 的 凌辱 和 压迫 。

It remained occupied by the Japanese for the next three and half years , a time marked by great oppression and an immense loss of lives . (eng)

102447 鉴于 去年 其一 半 以上 的 重要 表演 门票 销售 一空 ， 2010 年 新加坡 艺术节 注定 会 举办 成为 一 届 更加 令 人 激动 的 艺术 盛会 ， 它 将 充分 展示 来自 上述 领域 的 艺术 中坚 力量 ， 必将 观 者 如 潮 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>