10 Results for: (Concept:13303315-n)
SidSentence
60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

61686 “ 按照 生产力 、 支付 能力 决定 工资 ” 、 “ 要 整体 考虑 雇佣 、 劳动 时间 和 工资 ” 、 “ 通过 降低 物价 维持 、 提高 实际 工资 ， ” 。

" Wage determination commensurate with productivity and solvency , " " Look at employment , work hours and wage together as a whole , " and " Maintain and improve the real wage by reduction of prices . " (eng)

100018 同时 楼 上 还 有 日本 品牌 Uniqlo 产品 ， 该 品牌 服装 因 其 线条 轮廓 分明 、 价格 便宜 、 服务 友好 和 时尚 感 十足 而 大 受 欢迎 。

Upstairs , you 'll be spoilt for choice at Uniqlo , with its fashionable clean-cut lines and friendly service . (eng)

101097 在此 您 能 以 实惠 的 价格 ， 享受 一 次 长达 三 小时 的 十 道 菜 怀 石 料理 体验 。

Expect to part with a fair amount of money to enjoy a 10-course kaiseki dinner which can take you up to three hours to enjoy with relish . (eng)

101172 自 2004 年 开业 以来 ， Hanabi （ 意 为 “ 焰火 ” ） 日式 餐厅 已 凭借 其 菜品 广泛 、 价格 实惠 的 点菜 式 自助餐 发展 为 一 家 广 受 欢迎 的 家族 餐厅 。

Since its opening in 2004, Hanabi (meaning “fireworks”) Japanese Restaurant has since evolved into a popular family restaurant known for its extensive and affordable ala-carte buffet. (eng)

102393 美食 节期 间 ， 您 只 需 以 10~40 元 人民币 的 价格 ， 就 可以 品尝 到 这些 当地 美味 。

During the Singapore_Food_Festival , visitors need only pay RMB10 to RMB40 to experience these local favourites . (eng)

102404 其 藏品 种类 非常 齐全 ， 当然 价格 也 不 便宜 。

Shang_Antique also specialises in religious pieces from the Buddhist , Hindu and Islamic faiths and the range here is simply outstanding – with equally outstanding prices to match . (eng)

102405 如果 您 喜欢 历史久远 的 稀世 藏品 ， 而且 不在乎 价格 ， 那么 Shang 绝对 不容错过 。

If you want a rare piece that bears a long history , then Shang_Antiques has to be on your must-visit list . (eng)

102731 这 四 个 主题 区 分别 是 ， 作为 新达 城 会议 展览 中心 一 部分 的 走廊 区 ( Galleria ) 、 热带 区 （ Tropics ） （ 拥有 更 多 价格 划算 和 以 生活 方式 为 主题 的 店铺 ） 、 喷泉 平台 区 （ Fountain Terrace ） （ 到处 是 食品 和 饮料 店 ） 、 娱乐 中心 区 （ Entertainment Centre ） （ 拥有 电影院 、 健身 中心 和 一 个 游戏 中心 ） 。

Designed with a focus on feng shui , Suntec_City_Mall has around 360 outlets split into four different shopping zones : the Galleria , part of the Suntec_Exhibition and Convention_Centre , the Tropics , with more budget and lifestyle- shops , the Fountain_Terrace , filled with food and beverage outlets , and the Entertainment_Centre , which has a cinema , fitness centre and a gaming arcade . themed (eng)

102779 在 新加坡 ， 拉茶 以 其 诱人 的 味道 和 便宜 的 价格 ， 走入 了 星巴克 和 香啡缤 等 无数 咖啡店 ， 成为 了 拿铁 等 咖啡 的 有力 竞争者 。

This popular beverage comes in a few guises : hot , cold , with or without milk , with or without sugar , and in recent times it has evolved to take on competing versions that have cropped up in cafes like Starbucks and the Coffee_Bean ; you can now find chai lattes at numerous coffeeshops which are delicious and are much cheaper too . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>