7 Results for: (Concept:10577284-n)
SidSentence
61608 在 这个 事件 中 ， 猫 犬 销售商 等 ３ 人 因 涉嫌 遗弃 尸体 而 被 逮捕 。

In relation to this case , three individuals including a pet dealer have been arrested on suspicion of corpse abandonment . (eng)

61616 据 认为 ， 现在 的 搜查 重点 遗弃 尸体 事件 ， 是 嫌疑犯 销售商 向 公司 董事 提出 “ 繁殖 狗 可以 赚钱 ” ， 于是 公司 董事 决定 购买 一 对 非洲 原产 大型犬 ， 但是 只 弄到手 一 条 ， 故 要求 解除 合同 和 退还 部分 费用 ， 此时 发生 了 纠纷 。

In the case of the illegal disposal of a body that is currently the focal point of the investigation , it is believed that having been told by the dealer that " breeding dogs is lucrative , " the company executive purchased a male-female pair of large-sized dogs native to Africa , but he only received one dog and got in trouble when he asked the dealer for the cancellation of the contract and a partial refund of the payment . (eng)

100218 餐馆 外观 朴实 ， 1970 年代 便 开始 经营 ， 现在 已 由 摊主 的 儿子 接手 ， 位置 正好 在 马里士他 路 主干道 外 的 黄埔 通道 美食 中心 。

Located just off the main road of Balestier Road at Whampoa Drive Food Centre, this humble stall has been around since the mid 70s and is currently been operated by the son of the owner. (eng)

100949 烹 制 萝卜糕 的 过程 十分 有趣 ， 摊主 将 煎蛋 一样 的 食材 放 在 热 盘 上 切成 方块 ， 发出 锵锵 、 砰砰 的 声音 ， 必定 让 您 不忍 移开 目光 。

The process of cooking carrot cake is a fun-filled one , with hawkers chopping the omelette-like dish on their hot plates into squares ; there 's a lot of clanging sounds , chopping thuds and quite a bit of theatre , so stick around to see your dish being whipped up . (eng)

101258 作为 上 世纪 五六十 年代 的 常见 食品 ， 路旁 街角 都 有 推 着 手推车 的 小贩 沿 街 售卖 冰球 。

The ice ball was a common sight in the 1950s and 1960s and was sold by the roadside and street corners , usually by pushcart drink vendors wanting to supplement their ( meagre ) income . (eng)

101510 过去 的 老 巴刹 美食 中心 ， 随处 可见 流动 小贩 推 着 小车 行走 于 大街小巷 ， 不过 这 景象 早已 被 食品 中心 的 固定 摊位 、 清风 习习 的 户外 餐厅 、 以及 干净 且 备 有 空调 的 美食 场 取而代之 。

The itinerant hawkers plying push-carts of yesteryear were once a common sight at the Lau_Pa_Sat_Festival_Market , but they 've long been replaced with a permanent food centre offering a choice of breezy , alfresco dining , or clean , air-conditioned space . (eng)

102289 大 多数 摊主 烹制 印 式 罗惹 沙拉 时 可 根据 食客 的 个人 选择 进行 调整 ， 可 选 添加 其它 食 材 ， 如 烤 土豆 、 蒸 鱼 糕 、 虾 饼 、 章鱼 ， 以及 混合 炒 蔬菜 等等 。

The Indian rojak can be personalised to one 's specific tastebuds as most stall vendors allow their patrons to choose the ingredients that they want – which includes baked potatoes , steamed fishcakes , prawn fritters , octopus , a mix of fried greens and many more . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>