10 Results for: (Concept:09917593-n)
SidSentence
60631 第三十六 届 日本 唱片 大奖 的 最终 评审 会 三十一日 在 东京 赤坂 的 ＴＢＳ 举行 ， 今年 的 大奖 决定 授予 [ 儿童 天地 先生 的 “ 天真 的 世界 ” 。

The final examination of the 36th Japan_Record_Award was held at the TBS building in Akasaka , Tokyo , on December 31 , awarding the grand prix to " Innocent World " of Mr._Children . (eng)

60676 家 住 东京都 江户 川区 的 公司 职员 前 岛学 用力 地 击掌 合十 说 “ 我 没有 什么 奢望 ， 希望 经济 能 更 好 。 祈祷 我们 这 有 两 个 孩子 的 四 口 人 家庭 不至于 为 生活 所困 ” 。

Mr._Manabu_Maeshima , a company worker from Edogawa-ku , Tokyo , said with powerful religious handclaps , " I do not mean to be greedy , but I hope that the economic situation will improve . I prayed that four families including two children would not be bad-off . " (eng)

60970 染上 眼病 和 营养 失调 的 孩子 很多 。

Many children suffer from malnutrition and related eye diseases . (eng)

61528 因此 ， 从 现场 传来 这样 的 呼声 ： “ 孩子 似乎 每 天 都 很 累 ” 、 “ 还 说 轻松 呢 ， 反而 更 忙 了 ” 、 “ 愉快 的 活动 少 了 ， 学校 没有 意思 了 ” 。

Consequently , comments such as " children seem tired everyday , " " it has been even busier instead of relaxing , " and " events that they enjoyed have been cut back and school is not fun anymore " are being heard in the classrooms . (eng)

61529 学校 引入 ５ 日制 的 宗旨 ， 理应 保障 孩子 和 教师 的 身心 “ 轻松 ” 。

The purpose of implementing the five-day school week system was supposed to provide some " breathing space " for children as well as teachers , both mentally and physically . (eng)

61530 尤其 对于 孩子 ， ５ 日制 力图 通过 将 他们 从 灌输 庞杂 知识 的 学习 中 解放 出来 ， 使 他们 经历 各种各样 的 活动 ， 来 培育 有效 的 学习 能力 和 丰富 的 人性 。

Particularly , it was intended to help children to develop practical academic skills and a well-rounded personality by freeing them from cramming down a hodge-podge of information and providing them more opportunity to go through a diverse range of experiences first hand . (eng)

61534 教师 要 改变 教授 课本 的 全部 内容 这 一 想法 ， 要 思考 什么 对 孩子 来说 最为 重要 ， 有 重点 地 进行 教学 。

Teachers will need to change their mindset that they must teach children everything in the textbook , think about what is particularly important to children and focus on those areas during class . (eng)

61537 通过 学校 活动 也 可以 加深 孩子 之间 以及 教师 与 孩子 间 的 人际 关系 。

Personal relationships among children and between teachers and children can be deepened through the school events . (eng)

61537 通过 学校 活动 也 可以 加深 孩子 之间 以及 教师 与 孩子 间 的 人际 关系 。

Personal relationships among children and between teachers and children can be deepened through the school events . (eng)

61767 自杀 的 原因 因 受到 欺凌 等 遭遇 的 孩子 的 不同 而 各 不 相同 ， 不过 ， 前些天 查明 的 大阪 羽曳野市 初 中 ２ 年级 女生 的 自杀 ， 是 因为 受到 垒球部 顾问 教师 严厉 指导 所致 。

While the reason for suicide varies depending on the case including bullying , in the recently revealed case of a girl in the eighth-grade in Habikino_City , Osaka , the reason for suicide was the heavy-handed training by the coach for the school softball team . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>