10 Results for: (Concept:08620061-n)
SidSentence
10190 我 把 院子 各 处 都 找遍 了 ， 也 没 见到 那个 家伙 的 踪影 。

It is certain , therefore , that my sister was quite alone when she met her end . (eng)

11318 一 片 树木 茂密 的 园地 ， 随着 不 很 陡 的 斜坡 向上 延伸 ， 在 最高处 形成 了 密密 的 一 片 丛林 。

Near the window his wife was crouching , her head leaning against the wall . (eng)

60005 俄罗斯 军队 在 总统 官邸 前 等 处 与 杜达耶夫 政权 部队 展开 了 激烈 的 巷战 。

They are engaged in fierce street battles with President_Dudayev 's troops in front of the palace . (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

60787 据说 如何 一边 压 着 对方 的 船 ， 一边 将 自己 的 船 驾驶 到 有利 的 出发 位置 ， 可以 左右 胜负 。

While greeting the opponent 's boat , one tries to get as advantageous a starting position as possible , which can have a bearing on the race outcome . (eng)

62004 引起 直下型 地震 的 活动 断层 存在于 各 处 。

Active faults that could trigger near-field earthquakes exist everywhere . (eng)

62068 并且 据说 日本 列岛 所 处 的 地壳 已经 进入 活动期 ， 不 知 何时 在 何处 会 发生 大 地震 。

Furthermore , it has been reported that the plate supporting the Japanese archipelago is now in a seismically active period , and major earthquakes could occur anytime and anywhere . (eng)

100191 这样 的 烹饪 过程 可谓 “ 脍不厌细 ” 了 ， 所以 ， 何不 选择 一 处 土生 华人 的 美食 佳 处 ， 亲自 尝试 这 经历 重重 繁琐 工序 的 美味 ？

Now that takes a lot of work. (eng) So how about rewarding the hard work by trotting down to one of several Peranakan dining institutions to try it. (eng)

100308 现在 不少 萝卜糕 店铺 都 是 从 供应商 处 进货 贩卖 ， 只有 寥寥可数 的 几 家 用 米粉 手工 制作 。

Many carrot cake stalls today buy their carrot cake from suppliers , while only a handful make their own carrot cake from rice flour . (eng)

100338 使用 现金 或 在 新加坡 的 任何 通联 售票 处 购买 一 张 最 少 存储值 为 10 新 元 的 易通卡 皆 为 巴士 服务 付费 。

Whether you travel with SBS_Transit or SMRT , you can either use cash or purchase an ez-link card from any Transitlink_Ticket_Office in Singapore with a minimum stored value of S$10 and you can be on your way . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>