4 Results for: (Concept:08412749-n)
SidSentence
60420 因为 〔 〔 他 ） ） 被 中国 保姆 带 大 ， 上 香港人 的 小学 ， 所以 不仅 广东话 说得 和 母语 一样 好 ， 北京话 也 能 听 得 懂 。

He was brought up by a Chinese maid and attended an elementary school for Hong_Kong children , so his Cantonese is native level and he can understand Mandarin as well . (eng)

60568 松枝 去掉 后 不久 ， 当时 还 是 小学 三 年级 的 二 儿子 突然 说 了 一 句 话 。

A while after the New_Year week , our second son in the third grade of elementary school then , said , ... (eng)

61523 文部省 协助者 会议 对 实验性 施行 了 每 月 ２ 次 周六 休息 的 ６４２ 所 中 小学 高中 的 情况 进行 了 调查 ， 得出 “ 不 改变 现行 学习 指导 要领 也 可以 实施 每 月 两 次 周六 休息 ” 的 结论 ， 文部省 据 此 决定 将 从 今年 春天 开始 实施 新 制度 。

After studying 642 elementary , junior and senior high schools that had Saturday off twice a month on an experimental basis , the collaboration council of the Ministry_of_Education concluded that " the twice-monthly Saturday-off system could be implemented without revising the current guidelines " which the Ministry_of_Education accepted and it decided to go ahead with the implementation this spring . " (eng)

61524 可是 看 一下 这些 学校 的 情况 ， 把 定为 休息 的 周六 的 课程 ， 哪怕 一点 也 要 追加 到 其他 日子 的 中 小学 有 ４成 左右 ， 高中 也 有 ３ 成 。

However , when looking at the situation at those participating schools , about 40 percent of elementary and junior high schools and 30 percent of senior high schools were making up the hours lost from the Saturday school closures by providing additional instruction , even if only a little , on other weekdays . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>