10 Results for: (Concept:07942152-n)
SidSentence
60014 党 内 的 议论 及 党 的 有关 人士 的 意见 是 ： “ 保守 两 党 论不妥 ， 需要 的 是 一 个 站 在 市民 一边 ， 肩负 着 和平 和 民主主义 的 政党 ” 。

" The concept of a two-conservative-party system is not acceptable . A party that maintains peace and carries out democracy from the citizens ' perspective is required , " the party members and those related said . (eng)

60117 官方 人士 已 于 三十一日 明确 宣布 了 此 事 。

Government sources thus revealed on December 31 . (eng)

60241 为 此 ， 汉城 负责 外交 安全 的 人士 认为 ， 约 两 个 月 没有 在 正式 场合 露面 的 金正日 书记 为了 将 其 作为 “ 最高 权力 者 ” 的 形象 通过 电视 给 国内外 留下 印象 ， 极 有 可能 露面 。

Consequently , the diplomatic security source in Seoul believes that it is highly probable that Kim_Jong_Il , who has not been officially seen for about two months , will appear in front of TV to impress the North_Koreans and foreign countries as " Supreme Commander . " (eng)

60324 第三十六 届 每 日 艺术 奖 正 如 在 头版 发表 的 公司 通告 所 示 那样 ， 决定 将 授予 四 位 人士 和 一 位 人士 、 一 个 团体 。

The 36th Mainichi_Art_Award , as seen in the full-page announcement , will be awarded to four people and an individual / group . (eng)

60324 第三十六 届 每 日 艺术 奖 正 如 在 头版 发表 的 公司 通告 所 示 那样 ， 决定 将 授予 四 位 人士 和 一 位 人士 、 一 个 团体 。

The 36th Mainichi_Art_Award , as seen in the full-page announcement , will be awarded to four people and an individual / group . (eng)

60430 〔 〔 他 ） ） 和 [ 中国 政府 的 有关 人士 就 一九九七年 以后 维护 印裔 居民 、 印裔 企业 的 权利 等 政治 问题 交换 了 意见 。

He also discussed post-1997 political issues with the Chinese government , including protecting the rights of Indian residents and Indian-affiliated companies . (eng)

60732 向 人类 五万 公里 之 行 “ 大 旅行 〔 Ｇｒｅａｔ Ｊｏｕｒｎｅｙ ） ” 挑战 的 探险家 关野吉晴 和 妻子 玲子 的 新婚 旅行 曾 是 秘鲁 的 马楚比楚 遗址 。

Yoshiharu_Sekino , an explorer aiming to trace mankind 's 50,000-kilometer Great_Journey , and his wife Reiko spent their honeymoon at the ruins of Peru_'s_Machu_Picchu . (eng)

61033 “ 开发 的 影响 向 老挝 、 缅甸 、 中国 扩大 。 了解 发展 问题 的 人士 有 必要 与 那些 国家 的 人们 见面 并 交流 这 方面 的 经验 ” 。

" The wave of development is spreading to China , Myanmar and Laos . The people who are acquainted with these social problems must relate their experiences to the people in countries now undergoing change . " (eng)

61091 会员 提供 圣保罗 郊外 的 土地 ， 总 预算 为 十万 美元 ， 计划 用 两 年 的 时间 建成 ， 同时 还 请 日本 的 有关 人士 协助 。

A member of the association offered land in suburban Sao_Paulo , and cooperation has been requested of Japanese supporters as well , in the construction planned over two years with a total budget of US$100,000 . (eng)

61092 为 响应 这个 呼吁 ， [ 日本 植物园 协会 的 前 副会长 坂崎 信之 等 ， 以及 该 会 从事 与 植物 有关 的 人士 于 去年 秋季 组成 “ 协作会 ” 。

In response to the request , Nobuyuki_Sakazaki , a former vice chairman of the Japan_Association_of_Botanical_Gardens , members of the JABG , and other botanists established a cooperation committee last autumn . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>