60234    巴勒斯坦方面在那片土地上种上橄榄树苗以示抗议。

60235    移民们砍倒橄榄树，约五十名巴勒斯坦人被逮捕。

60236    韩国的金泳三总统三十一日发表新年贺词，呼吁改善金日成主席逝世后日益冷却的南北关系。

60237    金总统指出，一九九五年正值从日本殖民地获得解放五十年。

60238    强调为了迎接这一值得纪念的一年，“必须推进韩国社会的国际化”，同时呼吁实现南北统一，“南北应该开创和解与合作的新时代。”

60239    另一方面，朝鲜民主主义人民共和国每年元旦由已故金主席发表新年贺词已成为惯例。

60240    此次将以何种形式进行尤为引人注目，北朝鲜的[中央电视台已和ＮＨＫ联系，称“打算从一日上午十一点开始传送一个小时的新闻图像，希望确保卫星线路。”

60241    为此，汉城负责外交安全的人士认为，约两个月没有在正式场合露面的金正日书记为了将其作为“最高权力者”的形象通过电视给国内外留下印象，极有可能露面。

60242    然而，关于是否由本人发表新年贺词，多数人认为“很可能由其他干部代读。”

60243    监督自由贸易体制，以发展为目标的国际机构“[世界贸易组织”将于一日成立。

60244    “[世界贸易组织”，在统一规则下监督包括在[关税及贸易总协定体制下一直被除外的农业、服务行业、知识产权等新领域在内的全部贸易。

60245    通过贸易组织变成具备强大的处理纠纷机能的新组织，使世界贸易朝向二十一世纪进入新时代。

60246    “ＷＴＯ是第一个为多边贸易提供稳定和安全基础的组织。它必须继续保持对[关税及贸易总协定体制的信任感，并建立能充分发挥机能的贸易体系”。

60247    秘书长萨瑟兰更换日内瓦[关税及贸易总协定总部正门旁的牌子，强调说：“这是历史性的一瞬间”。

60248    据[关税及贸易总协定秘书处称，截止到三十日，日本、美国、欧洲联盟等八十个国家已提出ＷＴＯ协定承诺书，完成ＷＴＯ加盟工作。