10 Results for: (Concept:07456188-n)
SidSentence
60593 在 巴塞罗那 奥运会 ７８ 公斤 级 金牌 得主 名单 上升 高 一 个 等级 的 吉田秀彦 ， 以及 哈密尔顿 大赛 的 冠军 中村 佳央 ， 无论 他 俩 谁 出场 ， 夺冠 可能 都 是 最 大 的 。

In the event , either Hidehiko_Yoshida , gold medallist at the Barcelona_Olympics in the 78_kilogram weight class and now moved up one weight class , or Yoshio_Nakamura , winner at the Hamilton_Games , could make it to the final round and be a formidable competitor . (eng)

60778 在 比赛 中 ， 两 艘 船 反复 激烈 地 迎风 转向 进行 竞争 。

In a match race , two boats compete , each repeatedly tacking aggressively . (eng)

60796 被 称作 “ 船帆 中 的 船帆 ” 、 “ 舵 后 的 恶魔 ” 而 令 对手 恐惧 的 康纳 ， 作为 指挥官 具有 出众 的 才能 ， 在 第二十四 届 大赛 时 ， 曾 是 “ 自由 ” 号 夺杯 的 动力 。

Conner 's ability as skipper was excellent and he was feared as " a sailor among sailors " and " the devil behind the rudder , " and it was this ability that propelled him to victory in the 24th America_'s_Cup with the yacht Freedom . (eng)

60803 在 第二十六 届 大赛 中 ， 他 以 “ 群星 群线 ” 船长 的 身份 出场 。

He came back in the 26th Cup as the skipper of the Stars and Stripes . (eng)

60805 回顾 大赛 经过 康纳 说 ： “ 这个 杯赛 只 是 出去 长途 旅行 了 一下 ， ” 但柏 兰特 没有 参加 这 次 大赛 。

Looking back , Conner declared , " The Cup just took a little journey , " but nevertheless Bertrand had been absent from the competition . (eng)

60805 回顾 大赛 经过 康纳 说 ： “ 这个 杯赛 只 是 出去 长途 旅行 了 一下 ， ” 但柏 兰特 没有 参加 这 次 大赛 。

Looking back , Conner declared , " The Cup just took a little journey , " but nevertheless Bertrand had been absent from the competition . (eng)

60806 正 因为 如此 ， 此 次 大赛 如果 发生 激战 ， 那 将 是 １２ 年 以来 的 再次 一 决 雌雄 的 角逐 。

Thus , if they clash this time , it will be the deciding battle capping 12 years of rivalry . (eng)

60825 至 １９７６年 的 第三 届 大赛 ， ２ 根 桅杆 的 船 是 主流 ， 但 自 第四 届 大赛 开始 ， 单 桅杆 的 船 成为 主力 。

The two-mast style was popular through the third America_'s_Cup in 1876 , but from the fourth competition a single mast style came to dominate . (eng)

60825 至 １９７６年 的 第三 届 大赛 ， ２ 根 桅杆 的 船 是 主流 ， 但 自 第四 届 大赛 开始 ， 单 桅杆 的 船 成为 主力 。

The two-mast style was popular through the third America_'s_Cup in 1876 , but from the fourth competition a single mast style came to dominate . (eng)

60826 不久 ， 由 木船 转为 装上 铁板 或 铜板 的 船 ， 从 第８ 届 大赛 开始 ， 进入 全长 ３６ 米 至 ４２ 米 的 超大型 船 时代 。

Before long , steel and copper replaced wood in yacht construction , and from the eighth America_'s_Cup the era of large yachts 36 - 42_meters in length overall commenced . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>