10 Results for: (Concept:06602472-n)
SidSentence
100503 “ 妆艺 ” 这个 名字 起源 于 一 个 福建 方言 词语 ， 意 为 “ 服饰 和 装扮 的 艺术 ” ， 其 悠久 的 历史 可以 追溯 至 1973 年 人们 首次 举办 妆艺大游行 之 时 。

The name “Chingay” was coined from its Hokkien dialect equivalent, meaning “the art of costume and masquerade”, and is a longstanding tradition dating back to 1973, when the first parade was organised. (eng)

100655 屠妖节 （ Deepavali ） 的 字面 意思 即为 “ 排 灯 ” ， 它 是 全世界 印度 教徒 最 为 重要 的 印度教 节日 。

Deepavali, which literally means “row of lights,” is celebrated by Hindus across the world and is the most important festival in Hinduism. (eng)

101172 自 2004 年 开业 以来 ， Hanabi （ 意 为 “ 焰火 ” ） 日式 餐厅 已 凭借 其 菜品 广泛 、 价格 实惠 的 点菜 式 自助餐 发展 为 一 家 广 受 欢迎 的 家族 餐厅 。

Since its opening in 2004, Hanabi (meaning “fireworks”) Japanese Restaurant has since evolved into a popular family restaurant known for its extensive and affordable ala-carte buffet. (eng)

101685 博物馆 取 意 莲花 的 设计 灵感 与 滨 水 地区 的 区位 特点 相映成趣 ， 赏心悦目 让 人 观 之 难忘 。

The museum 's lotus- inspired design lends a powerful presence to the waterfront area and will be a sight to behold . (eng)

101948 众所周知 的 是 ， 乌节 路 意 为 “ 果园 路 ” ， 在 19 世纪 初 之前 ， 该 地区 曾经 到处 是 果园 和 种植园 ， 结果 所有 的 肉豆蔻 树 种植园 毁 于 一 种 神秘 的 植物 病 。

Orchard Road received its name from the orchards that used to encompass the area until the early 19th century , when a mysterious disease wiped out the nutmeg plantations . (eng)

102142 “ Pongal ” 从 字面 上 理解 有 烹煮 之 意 ， 因此 人们 用 一 口 盛 满 米粥 的 锅 来 象征 富足 的 生活 。

Pongal literally means to boil over and hence the pot of rice is allowed to boil over as a sign of prosperity . (eng)

102189 私密 专属 、 高端 别致 、 位于 吉宝 岛 的 Priv é 餐厅 （ 法语 意 为 “ 私密 ” ） 由 著名 的 新加坡 餐饮 巨 子 Michel Lu 所有 。

Exclusive and very chic, Privé (“privacy” in French) is owned by well-known Singaporean restaurateur Michel Lu and located on Keppel Island. (eng)

102305 “ Roti ” 意 为 面包 、 “ prata ” 则 是 扁平 的 意思 ， 尽管 它 有着 一 个 面包 类 的 名字 ， 但 其实 则 更加 接近 煎饼 ， 轻 甜 香味 和 奇妙 的 口感 让 它 成为 了 人们 早餐 的 极 佳 选择 。

Roti means “bread”, and prata means “flat”, but it is actually closer to a pancake with a lightly flavoured and subtle sweet dough that makes for a gratifying meal, especially in the mornings. (eng)

102337 沙巴 明南地 餐厅 成立 逾 50 年 ， 餐厅 名 意 为 “ 心急吃不了热豆腐 ” 。

Established over 50 years ago, Sabar Menanti Restaurant simply means “good things come to those who wait”. (eng)

102607 最初 来自 于 中文 方言 中 的 表达 ， 意 为 “ 害怕 失败 ” 。

It is originally a Chinese dialect expression that literally means “fear of losing”. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>