3 Results for: (Concept:06539770-n)
SidSentence
61070 在 都道府县 一 级 ， 废除 国籍 条款 尚 无 先例 ， 大阪 、 神户 、 横滨 、 川崎 等 政令 指定 的 四 个 城市 设置 了 翻译 等 无 国籍 条款 的 专门 职务 。

The abolition of the nationality clause has no precedence at the prefectural level , though four designated cities of Osaka , Kobe , Yokohama and Kawasaki have set up interpreters and other professional posts free of the nationality clause . (eng)

62108 如果 设立 紧急 灾害 对策 总部 ， 那么 ， 在 国会 尚 未 召开 ， 地震 刚 发生 时 就 能够 发布 政令 。

If the emergency disaster headquarters had been set up , the government could have issued cabinet orders right after the earthquake when the Diet was not yet in session . (eng)

62109 通过 政令 ， 即使 不 等待 烦琐 的 上级 机构 的 批准 ， 实际 工作 人员 也 可以 尽快 地 发布 必要 的 对策 。

With cabinet orders , policy practitioners could have quickly developed necessary measures without going through the red tape of their upper administrative authorities . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>