10 Results for: (Concept:05810561-n)
SidSentence
515 前者 在 阅兵 中 起到 的 作用 令 人 钦佩 ， 但 在 实际 生活 中 则 一文不值 。

516 因为 现实 生活 中 的 目标 只 能 由 众人 同心协力 完成 。

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60676 家 住 东京都 江户 川区 的 公司 职员 前 岛学 用力 地 击掌 合十 说 “ 我 没有 什么 奢望 ， 希望 经济 能 更 好 。 祈祷 我们 这 有 两 个 孩子 的 四 口 人 家庭 不至于 为 生活 所困 ” 。

Mr._Manabu_Maeshima , a company worker from Edogawa-ku , Tokyo , said with powerful religious handclaps , " I do not mean to be greedy , but I hope that the economic situation will improve . I prayed that four families including two children would not be bad-off . " (eng)

60751 关野 结婚 后 还 继续 保持 一 年 当中 ， 总共 半 年 以上 的 时间 去 南美 的 生活 。

Even after they were married , Sekino continued to spend a total of over six months of the year in South_America . (eng)

60987 湄公 的 人们 与 大自然 完全 协调 地 生活 着 。

The people of the Mekong have lived in excellent harmony with nature . (eng)

61004 虽然 只 是 这 种 简单 的 副业 ， 但 无论是 在 哪 一 家 ， 〔 〔 谈到 ） ） 从 越南 战争 走 过来 一 家 人 的 历史 和 生活 ， 以及 [ 湄公 三角洲 的 将来 等 话题 都 令 人 兴趣 盎然 。

This is just a little side business , but in every house interest in the farmers ' stories was high , for example the family 's experience living through the Vietnam_War and the future of the Mekong_Delta . (eng)

61029 山民 被 逐出 了 山林 ， 从此 结束 了 火田 和 狩猎 的 生活 。

People living in the mountains have been driven out and their slash-and-burn farming and hunting lifestyle has come to an end . (eng)

61031 在 伴随 发展 而 带来 的 生活 环境 的 变化 中 ， 问题 也 相应 出现 了 。

Social problems are arising as a result of lifestyle changes accompanying development . (eng)

61266 我们 现在 所 追求 是 ， 能够 用 广泛 的 世界观 思考 问题 采取 行动 的 “ 地球 人 ” 的 生活 方式 。

Surely what is being required of us is to think about things from a broad , global perspective , and to search for ways of living that are suitable for us as " global citizens . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>