10 Results for: (Concept:03841666-n)
SidSentence
586 一旦 你 有 了 人手 、 机器 、 办公 空间 ， 就 不得不 防备 其他 经理 与 你 竞争 相同 的 资源 ， 也 要 防备 上级 攫取 有限 资源 中 的 精华 。

591 本质 上 ， 开源 项目 永远 不 会 为了 争夺 机器 、 网络 、 办公 空间 而 建立 。

60657 就 司法 进修生 进修 有 违法 嫌疑 的 审讯 甚至 还 在 刑事 判决 时 宣读 前言 的 问题 ， 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 截止到 三十一日 将 向 法院 、 检察厅 、 律师 事务所 发出 “ 不 妥当 ” 的 通知 。

On the problem that a legal apprentice had investigated criminal suspects and made opening statements in criminal suits , which might be regarded as a violation of law , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided by December 31 to notify , " it was not appropriate , " to courts , prosecutors offices , and bar associations . (eng)

60737 [ 一 桥 大学 的 学生 关野 规划 第三 次 亚马逊 探险 时 玲子 来到 事务所 应征 。

Sekino was a student at Hitotsubashi_University making plans to explore the Amazon for a_third time when Reiko applied to join at his office . (eng)

60888 在 可以 眺望 圣地亚哥湾 的 挑战者 组织 委员会 的 办公室 中 ， 路易・威登杯赛 的 负责人 帕特・希利 充满 激情 地 说 。

Speaking passionately is the man in charge of the Louis_Vuitton_Cup races , Pat_Healey , in the office of the America_'s_Cup_Organizing_Committee overlooking San_Diego_Bay . (eng)

61799 实际 情况 是 ， 确保 人材 也 因 没有 社会 的 认知 而 存在 困难 ， 即使 能够 确保 也 不 能够 使用 社会 保险 ， 此外 ， 因为 事务所 和 备用品 都 是 以 个人 名义 ， 如果 死亡 会 出现 继承税 的 问题 。

Securing manpower is also a challenge without social recognition and , even if it has been secured , social insurance is unavailable : moreover , as office and equipment are under an individual 's name , the reality is that there will be an inheritance tax problem when that individual dies . (eng)

61800 为 此 ， 有些 团体 采取 将 有 收益 的 事业 部分 办成 股份 公司 或 有限 公司 ， 而 本来 的 非营利 部门 租借 事务所 的 形式 ， 实际上 已 出现 以 营利 为 目的 的 公司 名 和 非营利 组织 的 招牌 挂 在一起 的 矛盾 。

Consequently , there are groups that set up a profit-making business as a kabushiki kaisha ( joint-stock company ) or a yugen kaisha ( limited liability company ) where their primary non-profit business rents office space and the like from them , and the paradox of having a profit-oriented company and non-profit organization side-by-side is actually happening . (eng)

61856 在 党 改革 中 ， 提出 了 作为 党 的 永久 课题 的 消除 派阀 的 决断 ， 去年 １２月 ， 所有 的 派阀 摘下 了 其 招牌 ， 关闭 了 事务所 。

In party reform , the elimination of factions , which had been the never-ending issue with the party , was forced through and all of the factions put down their signs and closed down their offices last December . (eng)

101972 尽管 从未 尝试 过 它 的 游客 可能 需要 花 些 时间 才 能 适应 ， 这 种 小吃 仍然 是 新加坡 大街小巷 都 能 寻 到 的 美食 ， 每 家 美食 中心 都 有 一 至 两 家 乌 打 小摊 ， 它 也 是 私人 聚会 及 办公室 午餐 的 热门 选择 。

Those who have never tried it might find this an acquired taste , but otak otak is so commonly sought-after in Singapore that every food centre has one or two stalls that often also sell them in bulk for occasions such as private parties and office lunches . (eng)

103150 本 网站 （ 除 第三方 链接 站点 外 ） 由 STB 通过 其 位于 新加坡 和 世界 各地 的 办事处 实现 运作 。

This web-site ( excluding third-party linked sites ) is operated by the STB from its offices within Singapore and elsewhere around the world . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>