10 Results for: (Concept:03544360-n)
SidSentence
798 纽约 ， Dorset House 社 , 1987 ， ISBN 0-932633-05-6 （ 中文版 ： 清华 大学 出版社 ， 2003 ， ISBN 7-302-06384-2 ； 中文版 译名 《 人件 》 ， 且 是 第二 版 ）

11090 可是 他 一 反 与 邻居们 交 朋友 或 互相 往来 的 常态 ， 把 自己 关 在 房子 里 ， 深居简出 ， 不管 碰到 什么 人 ， 都 一味 穷凶极恶地 与 之 争吵 。

About a week ago -- it was the Tuesday of last week -- I found on one of the window-sills a number of absurd little dancing figures like these upon the paper . (eng) They were scrawled with chalk . (eng)

11121 这 一 侧 的 耳房 的 卧室 在 一 楼 ， 起居室 位 于 房子 的 中间 部位 。

But this particular sample is so short that I can do nothing , and the facts which you have brought me are so indefinite that we have no basis for an investigation . (eng)

11146 “ 什么 ？ " 福尔摩斯 说 ， “ 这 是 不 是 你们 的 习惯 ， 夜 里 总是 把 自己 锁 在 屋子 里 ？ ”

" No , Mr. Holmes , she has not . (eng)

11180 可是 在 猛烈 的 风暴 声 和 老 房子 嘎嘎 吱吱 的 一 片 响声 中 ， 我 也 有 可能 听错 。 ”

" ' Well , come to bed , ' said she , ' and we can discuss it in the morning . ' (eng)

11209 两 天 前 ， 这 所 房子 西边 的 耳房 开始 进行 修缮 ， 我 卧室 的 墙壁 被 钻 了 些 洞 ， 所以 我 不得不 搬到 我 姐姐 丧命 的 那 房间 里 去 住 ， 睡 在 她 睡 过 的 那 张 床上 。

" I must go back to-day . (eng)

11248 “ 可是 ， 如果 这 位 女士 所 说 的 地板 和 墙壁 没 受到 什么 破坏 ， 由 门窗 和 烟囱 是 钻 不 进去 的 这些 情况 没有 错 的话 ， 那么 ， 她 姐姐 莫名 奇妙 地 死去 时 ， 无疑 是 一 个 人 在 屋里 的 。 ”

" I suppose that you are the detectives from London ? " said he . (eng)

11321 “ 是 的 ， 先生 ， 那 是 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 的 房子 ， ” 马车夫 说 。

The window was certainly shut and fastened upon the inside . (eng)

11324 “ 村子 在 那儿 ， " 马车夫 遥指 左面 的 一簇 屋顶 说 ， “ 但是 ， 如果 你们 想到 那 幢 房子 那里 去 ， 你们 这样 走 会 更 近 一些 ： 跨过 篱笆 两 边 的 台阶 ， 然后 顺 着 地里 的 小 路 走 。

Both she and her husband had occupied the bed . (eng) She was clad in her dress -- he in his dressing-gown , over his night-clothes . (eng)

11348 房子 的 中央 部分 也 是 年久失修 。

" By George ! " cried the inspector . (eng) " How ever did you see that ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>