11317    “你瞧，那边，"他说。

11318    一片树木茂密的园地，随着不很陡的斜坡向上延伸，在最高处形成了密密的一片丛林。

11319    树丛之中矗立着一座十分古老的邸宅的灰色山墙和高高的屋顶。

11320    “斯托克莫兰？"他说。

11321    “是的，先生，那是格里姆斯比·罗伊洛特医生的房子，”马车夫说。

11322    “那边正在大兴土木，"福尔摩斯说，“那就是我们要去的地方。”

11323    fields.

11324    “村子在那儿，"马车夫遥指左面的一簇屋顶说，“但是，如果你们想到那幢房子那里去，你们这样走会更近一些：跨过篱笆两边的台阶，然后顺着地里的小路走。

11325    就在那儿，那位小姐正在走着的那条小路。”

11326    “我想，那位小姐就是斯托纳小姐，"福尔摩斯手遮着眼睛，仔细地瞧着说。

11327    “是的，我看我们最好还是照你的意思办。”

11328    我们下了车，付了车钱，马车嘎啦嘎啦地朝莱瑟黑德行驶回去。

11329    当我们走上台阶时，福尔摩斯说：“我认为还是让这个家伙把我们当成是这里的建筑师，或者是来办事的人为好，省得他闲话连篇。

11330    午安，斯托纳小姐。

11331    你瞧，我们是说到做到的。”