7 Results for: (Concept:02461314-v)
SidSentence
61144 由于 将 议员 误解 为 地区 或 个人 、 行业 的 “ 代理人 ” ， 并 认为 在 本地 修建 桥梁 或 公路 ， 将 利益 返还 给 行业 的 议员 就 是 “ 好 议员 ” ， 从而 使 选举 成为 “ 扭曲 了 的 最 英明 举措 ” 。

Because we have this misconception that Diet members are " agents " working for regions , individuals , or industries , our electoral system has been reduced to " the best and wisest system but distorted " where those who have bridges and roads built in their own ridings to benefit industries and the like are considered " good Diet members . " (eng)

61146 因为 它 的 内容 存在 有 选民 不 包括 女性 、 选举 年龄 过高 在 二十五 岁 以上 、 对 选民 资格 越 改 越 坏 等等 问题 。

This included the exclusion of women from the electorates , the voting age being set too high at the age of 25 or older , and voter qualifications being changed for the worse . (eng)

61148 至此 ， 在 相当 大 的 部分 上 自由 的 选举 运动 根据 党派 的 利益 和 策略 被 严格 地 限制 起来 。

Election campaigns , which had been unrestricted for the considerable part up to that time , were brought under stiff regulations by partisan interests and strategies . (eng)

61150 于是 ， 无论是 候选人 还是 选民 对 “ 上门 访问 ” 本 是 宣传 政策 寻求 支持 的 选举 运动 的 出发点 的 诀窍 ， 至今 也 没有 体会 出来 ， 。

And both candidates and voters have come down to this day without learning or experiencing the know-how of " door-to-door canvassing , " which is fundamentally the original form of the election campaign seeking voter support by appealing their policies to the public ... (eng)

61151 日本 在 战 后 五十 周年 的 这 一 阶段 ， 再次 回到 了 小 选区 制 、 在 某 种 意义 上 可以 说 是 回到 “ 开始 实行 选举 这 种 英明 举措 时 的 出发点 ” 上 。

It has been fifty years since the end of World_War_II and at this juncture Japan has decided to revisit the single-seat consituency system , that is " the original point where the wise system known as the election began . " (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

61158 作为 清除 金权 选举 的 措施 之一 ， 也 准备 试行 恢复 战 后 废除 的 根据 民众 诉讼 宣布 当选 无效 制度 。

As a measure to get rid of bankrolled elections , attempt to bring back the system that nullifies the election results by popular proceedings , which was abolished after the war . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>