10 Results for: (Concept:02385102-a)
SidSentence
10036 楼梯 上 响起 一 阵 沉重 的 脚步声 ， 不一会儿 走 进来 一 个 身材 高大 、 体格 健壮 、 脸 刮 得 很 干净 的 绅士 。

" It is fear , Mr. Holmes . (eng) It is terror . " (eng)

10500 就 在 门 外 的 小 路 上 ， 有 一 个 身材 高大 、 皮肤 黑黑 、 挺 漂亮 的 家伙 正 迈 着 大 步 走 过来 。

" It was clamped to the floor . (eng)

11262 他 头 戴 黑色 大 礼帽 ， 身穿 一 件 长 礼服 ， 脚 上 却 穿 着 一 双 有 绑腿 的 高 统靴 ， 手 里 还 挥动 着 一 根 猎鞭 。

Without a word Holmes hurried to a carriage , and during the long seven miles ' drive he never opened his mouth . (eng)

11263 他 长 得 如此 高大 ， 他 的 帽子 实际上 都 擦到 房门 上 的 横楣 了 。

Seldom have I seen him so utterly despondent . (eng)

61643 美国 媒体 评价 不 太 高 ， 也 是 理所当然 的 。

It is no wonder that the American media did not give him a good mark . (eng)

61688 此外 ， 贯穿 该 报告 的 基调 是 ， 日本 已经 完全 成为 一 个 成本 高 的 国家 这 一 认识 。

Further , the tone carried through in this report is the recognition that Japan has become a complete and total " high-cost " country . (eng)

61803 这 一 系统 ， 州税 、 联邦 政府 税 都 采取 免税 措施 ， 对于 公益性 更 高 的 大约 ５０万 个 团体 的 捐款 ， 可 从 所得 中 扣除 。

This system provides accredited groups with the exemption status for both federal and state taxes , and donations for the approximately 500,000 organizations of particularly high public interest may be deducted from taxable income . (eng)

100479 在 此 期间 ， 城市 街道 上 一 派 生机盎然 ， 随处 可 闻 传统 音乐 的 妙 音 ， 随处 可见 大红 灯笼 高高 挂 的 景象 ， 还 有 从 遍及 新加坡 各个 社区 的 夜市 摊位 上 飘 出 的 诱人 香味 扑 鼻 而 来 。

During this time , the streets of the city come alive with the sounds of traditional music , the sights of hanging red lanterns and the tantalising smells wafting from the many night stalls set-up in various neighbourhoods throughout Singapore . (eng)

101151 在 高 墙 环绕 之中 ， 哈查 花蒂玛 回教堂 的 建筑群 有 一 个 祈祷 厅 、 葬 有 女主人 的 坟墓 、 伊玛目 的 寓所 、 斋戒 沐浴 区 ， 数 处 别 馆 和 一 个 花园 。

Enclosed by a high wall , the Hajjah_Fatimah_Mosque compound comprises a prayer hall , a mausoleum ( where Hajjah_Fatimah is buried ) , the quarters of an Imam ( Malay priest ) , an ablution area , several annexes and a garden . (eng)

101259 红豆 冰 则 是 冰球 的 现代 升级 版本 —— 在 碗 或者 高 杯 中 ， 底层 放 上 果冻 、 红豆 （ 这 也 是 红豆 冰 得名 的 原因 ） 、 甜 玉米 和 棕榈 籽 ， 上面 铺 上 小 山 一样 的 刨冰 ， 再 淋 上 色泽 诱人 的 糖浆 和 炼乳 。

The ice kachang is a thus modern , more elaborate update of the ice ball -- comprising jelly , red beans ( hence the name ; kachang means beans in Malay ) , sweet corn and attap chee ( palm seeds ) as its base , and topped off with a mound of shaved ice , psychedelically coloured syrups and condensed milk ; and it 's served in either a bowl or a tall glass . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>