8 Results for: (Concept:02262752-v)
SidSentence
106 加上 一些 掌声 ， 他们 会 帮忙 解决 问题 ， 提交 改进 ， 这 总 比 你 单枪匹马 要 快得多 。

661 确实 不 能 ， 如今 （ 2000 年 11 月 ） Mozilla 项目 经过 长期 的 恢复 ， 比 杰米·泽文斯基 （ Jamie Zawinski ） 递交 辞呈 的 时候 有 了 戏剧性 的 提高 最近 几 周 的 每 夜 释放版 （ nightly releases ） 终于 在 通向 产品 可用性 上 迈出 了 关键 一 步 。

60130 这 是 根据 一九九四年 十月 递交 至 市町村 的 出生 、 死亡 、 结婚 件数 等 进行 统计 后 ， 得出 的 年度 推算 数 。

This annual estimation was calculated based on the data of births , deaths , marriages , etc . that were reported to municipal governments between January and November 1994 . (eng)

60249 据称 ， 还 有 九 个 国家 没有 提交 承诺书 ， 但 已经 完成 国内 手续 。

Nine countries have finished the domestic procedure , though they have yet to deposit letters . (eng)

61506 进而 去年 秋季 ， 以 全国 知事会 等 地方 六 团体 为 首 ， 作为 首相 咨询 机构 的 地方 制度 调查会 、 政府 行政 改革 推进 总部 的 地方 分权 小组 民间 专员 等 相继 整理 出 意见书 和 纲要 ， 并 提交 给 政府 。

Additionally , last fall , including the six major organizations on local governments such as the Association_of_Prefectural_Governors and other concerned groups , the Local_Government_System_Research_Council , an advisory body to the prime minister , private-sector members of a special task force for the Decentralization_Section under the governmental Administrative_Reform_Promotion_Office compiled reports and summaries one after the other for the subsequent submission to the central government . (eng)

61768 学校 方面 也 向 家长 递交 了 承认 其 责任 的 文件 。

The school has already provided a written statement accepting responsibility for this incident to her parents . (eng)

61850 将 向 大会 提交 党 的 基本 问题 调查会 汇总 的 争取 党 再生 的 “ 党 的 理念 ” 、 “ 新 纲领 ” 、 “ 新 宣言 ” 等 基本 文件 草案 ， 但是 坦率 地 说 ， 那 都 是 些 与 党 再生 相差甚远 的 、 缺乏 紧迫感 和 感染力 的 文字 罗列 。

While the draft of basic statements such as " party principles , " " new mission statement , " and " new declaration " prepared by the party fundamentals investigation committee aiming for the revitalization of the party will be proposed at the convention , to be frank , these are nothing but a lineup of lax and feeble words that can not be less related to the rejuvenation of the party . (eng)

102853 按照 皇家 进餐 习惯 ， 会 首先 为 您 盛 上 一 个 饭团 ， 然后 再 为 您 呈 上 各种 菜品 。

In a manner typical to that of royal families , a dollop of rice will first be scooped onto your plate before you are served the dishes one by one . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>