6 Results for: (Concept:01195867-n)
SidSentence
10604 再 说 一 句 关于 尾声 的 话 ： 在 诺威奇 冬季 大 审判 中 ， 美国人 阿贝·斯兰尼 被 判 死刑 ， 但是 考虑 到 一些 可以 减轻 罪行 的 情况 和 确实 是 希尔顿·丘比特 先 开枪 的 事实 ， 改判 劳役 监禁 。

Of course he must recall the snake before the morning light revealed it to the victim . (eng)

61377 莎士比亚 的 《 哈姆雷特 》 中 ， 继 “ 是 生还 是 死 ， 这 是 个 问题 ” 这 句 台词 之后 ， 列举 了 令 人 难以 容忍 的 恶 梦 ， 其中 之一 就 是 “ 拖延 审判 令 人 焦急 难忍 ” 。

Following the line , " To be or not to be : that is the question , " Shakespeare 's " Hamlet " enumerates unbearable nightmares with one of them being " the law 's delay . " (eng)

61380 [ 经济 同友会 也 在 报告书 《 现代 日本 社会 的 病理 与 处方 》 中 ， 除了 用 于 审判 的 费用 之外 ， 还 提到 长期化 ， 并 指出 “ 审判 未 能 发挥 本来 功能 ， 连 存在感 也 淡薄 了 ” 。

In its report , " Pathology and Prescription_for_Modern_Japanese_Society , " the Japan_Association_of_Corporate_Executives ( Keizai_Doyukai ) has also brought up the lengthening of trials in addition to its costs , pointing out that " the Japanese judicial system is not fulfilling its primary function and even its raison d'etre is now fading away . " (eng)

61380 [ 经济 同友会 也 在 报告书 《 现代 日本 社会 的 病理 与 处方 》 中 ， 除了 用 于 审判 的 费用 之外 ， 还 提到 长期化 ， 并 指出 “ 审判 未 能 发挥 本来 功能 ， 连 存在感 也 淡薄 了 ” 。

In its report , " Pathology and Prescription_for_Modern_Japanese_Society , " the Japan_Association_of_Corporate_Executives ( Keizai_Doyukai ) has also brought up the lengthening of trials in addition to its costs , pointing out that " the Japanese judicial system is not fulfilling its primary function and even its raison d'etre is now fading away . " (eng)

61381 诉讼 延迟 会 加速 人们 远离 司法 ， 进而 会 成为 保障 “ 接受 审判 权利 ” 的 重大 障碍 。

Delayed court cases accelerate people 's detachment from the law and , furthermore , it will become a significant obstacle to safeguard " the right of access to court . " (eng)

61388 如果 变成 这 种 长期 审判 ， 也许 大多数 情况 对 实际 上 的 救济 没有 益处 吧 。

If trials drag on like this , they would be virtually of no use to people seeking a practical remedy . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>