10 Results for: (Concept:01101391-a)
SidSentence
638 不久 之后 ， 网景 的 副执行 总裁 兼 首席 技术官 埃里克·哈恩 （ Eric Hahn ） 给 我 发来 了 一 封 电邮 ： “ 首先 ， 我 要 代表 网景 的 全体 同仁 ， 感谢 你 指引 我们 走到 了 这 一 步 。

787 （ 事实 证明 这 显然 是 不 正确 的 ， 1998 年 我们 通过 “ 万圣节 文件 ” 获知 ， 微软 内部 开发 团体 朋党 林立 ， 不 可能 存在 市集 模式 所 必须 的 全面 代码 共 享 ）

60144 尽管 如此 ， [ 每 日 新闻社 还是 在 去年 十二月 对 全体 众议院 议员 实施 的 问卷 调查 中 ， 询问 了 “ 一九九六年 一月 一日 时 的 首相 是 谁 ？ ” 。

Still , the Mainichi_Newspapers asked a question , " Who do you think will be the prime minister as of January 1 , 1996 ? " in the questionnaire survey last December of all members of the House_of_Representatives . (eng)

60145 结果 是 推举 现 首相 “ 村山富市 ” 的 议员 占 了 全体 议员 的 ２８％ 。

The results showed 28_% of the members gave the name of the incumbent prime minister Tomiichi_Murayama . (eng)

60159 羽田 在 执政党 和 在野 党 全体 议员 中 也 获得 了 ４％ ， 位居 第三 。

Hata received a favorable rating of 4_% among lower house members , coming in third . (eng)

60462 二战 结束 后 ， 根据 木 村 名人 的 提议 ， 建立 了 除名人 以外 的 ， 将 全体 棋手 排名 的 等级赛 制度 ， 由 等级赛 的 第一 名 ， 一 年 一 次 同名人 进行 挑战赛 。

Following a suggestion by Meijin_Kimura after the war , a tournament system was introduced to rank all shogi players in the nation except the Meijin , with the top player competing against the Meijin once a year . (eng)

61140 是否 忘记 国会 议员 是 代表 全体 国民 的 ， 而 不 是 受 了 哪 一 个 选民 或 哪 一 个 地区 的 委任 的 呢 ？

Are we not forgetting that Diet members represent the entire nation as opposed to being mandated by individual constituents or regions ? (eng)

61567 大学 医院 中 也 有 这样 的 呼声 ： “ 为了 培养 特定 领域 的 专家 ， 在 一 个 诊疗科 的 实习 很 重要 ” ， 不过 我 认为 ， 以 综合 诊疗 方式 学会 全面 诊察 患者 后 ， 再 走 专家 之 路 也 决 不为晚 。

While there are voices among the university hospitals arguing " training in one department is important to groom interns to become specialists in specialty areas , " it should not be too late for interns to choose their specialty after having gained skills to provide holistic medical examination through the comprehensive training . (eng)

61595 因为 从 [ 美国 国会 的 现状 看 ， 难以 设想 全体 共和党 议员 都 支持 反对 向 北朝鲜 提供 重油 的 决议案 。

Considering the present state of Congress , it is hard to imagine that all Republican congressmen will support the resolution to oppose the crude oil supply to North_Korea . (eng)

61597 难以 设想 共和党 的 全体 议员 同意 这个 危险 的 选择 。

It seems unlikely that all Republican congressmen will agree to such a dangerous option . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>