10 Results for: (Concept:01094725-n)
SidSentence
739 大 企业 需要 通过 大学 中 的 研究 获取 新知 （ 因此 ， 万圣节 文件 的 作者 对 Linux 对 研究 成果 的 快速 吸收 深表 不安 ） 。

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

60208 作为 应当 回到 国营 的 行业 ， 该 副总理 列举 了 铝 、 能源 、 军需 产业 ， 称 ： “ 如果 外国 企业 能够 取得 百分之十五 的 股份 并 派 代表 进入 董事会 ， 这 将 给 俄罗斯 的 国家 安全 保障 带来 直接 的 威胁 。 ”

The Vice_Premier cited as domains to be re-nationalized , aluminum , energy and munitions , stating , " The acquisition by foreign enterprises of 15 percent of the shares in our country and authorizing their representatives to serve on boards of directors , will pose a direct threat to the national security of Russia . " (eng)

60213 在 九四年 十一月 的 阶段 ， 百分之七十五 的 中 小 企业 已 实现 私营化 ， 除 此 之外 ， 大 企业 的 私营化 也 取得 了 很大 进展 。

As of November 1994 , 75 percent of small to medium businesses were privatized , and a considerable number of large companies have also been privatized . (eng)

60213 在 九四年 十一月 的 阶段 ， 百分之七十五 的 中 小 企业 已 实现 私营化 ， 除 此 之外 ， 大 企业 的 私营化 也 取得 了 很大 进展 。

As of November 1994 , 75 percent of small to medium businesses were privatized , and a considerable number of large companies have also been privatized . (eng)

60381 一时间 曾 出现 过 周边 的 办公楼 所有者 的 英资 企业 排斥 这些 女性 的 现象 ， 但 因 遭到 “ 歧视性 想法 ” 的 批判 而 结束 了 。

At one time the British-affiliated companies that owned the surrounding buildings tried to have the women removed , but had to stop amid criticism of " discriminatory practices " . (eng)

60418 在 早期 的 警察局 所在地 ， 中环 地区 的 好莱坞 街 上 有 很多 印度 餐厅 和 印度 企业 。

Many Indian restaurants or Indian-affiliated businesses are located on Hollywood_Road in the Central_District , where the police station was located in the early colonial days . (eng)

60428 拉吉 先生 曾经 是 由近 千 个 印裔 企业 组成 的 [ 香港 印度 工商 协会 的 前任 主席 。

Raji is the former head of the Indian_Chamber_of_Commerce_Hong_Kong , made up of approximately one_thousand Indian-affiliated and other companies . (eng)

60430 〔 〔 他 ） ） 和 [ 中国 政府 的 有关 人士 就 一九九七年 以后 维护 印裔 居民 、 印裔 企业 的 权利 等 政治 问题 交换 了 意见 。

He also discussed post-1997 political issues with the Chinese government , including protecting the rights of Indian residents and Indian-affiliated companies . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>