8 Results for: (Concept:00916464-n)
SidSentence
60244 “ [ 世界 贸易 组织 ” ， 在 统一 规则 下 监督 包括 在 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 下 一直 被 除外 的 农业 、 服务 行业 、 知识 产权 等 新 领域 在内 的 全部 贸易 。

It monitors trade as a whole under a unified rule , including areas such as agriculture , service and intellectual property right , which were excluded under the GATT. (eng)

60996 三角洲 的 农民 所 面对 的 课题 多 得 出奇 ， 这个 所长 感叹 的 说 “ 不 能 和 像 日本 那样 的 现代 农业 竞争 。 所以 有 很多 农民 放弃 土地 也 是 理所当然 的 ” 。 们

The problems delta farmers are facing are extraordinary , and Chan laments , " We can not compete with modern farming like Japan 's . It 's only natural that more farmers will give up their land . " (eng)

60999 这 家 大学 向 那些 打算 卖掉 土地 的 农民们 提供 多 种 经营 和 有机 农业 的 指导 。

At the university , they are instructing farmers who are trying to sell their land in management diversification and organic farming methods . (eng)

61019 十六 年 前 ， 被 政府 强制 从 边境 的 山区 搬迁 的 村民们 在 此 地 定居 ， 从事 火 田 农业 至今 。

The villagers , who settled here 16 years ago after being driven over the mountain border by their government , have maintained a slash-and-burn agrarian lifestyle . (eng)

61021 就 在 最近 ， 洞穴 周围 一 公顷 的 农田 耕作 被 禁止 了 。

Just recently , a one-hectare cultivated field on farmland that neighbors caves has been banned . (eng)

61022 “ 也许 不 能 进行 农业 耕作 了 ” 更加 促使 了 人们 外出 做工 。

Leaving to find employment elsewhere has increased , as " farming might become impossible " . (eng)

61022 “ 也许 不 能 进行 农业 耕作 了 ” 更加 促使 了 人们 外出 做工 。

Leaving to find employment elsewhere has increased , as " farming might become impossible " . (eng)

102139 丰收 节 （ Pongal ） ， 或 桑格拉提 节 （ Sankaranthi ） 原本 是 主要 以 农耕 为生 的 南 印度 人民 庆祝 丰收 的 节日 。

The Pongal_Festival , or Sankaranthi , was originally held in celebration of a good harvest in South_India , where farming is the main form of livelihood . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>