10 Results for: (Concept:00514884-a)
SidSentence
330 显然 ， 正确 的 做法 是 ： （ 1 ） 在 主驱动 中 加入 SMTP 转发 支持 ， （ 2 ） 把 它 设置 为 默认 模式 ， （ 3 ） 最后 ， 抛弃 所有 其他 传输 模式 ， 尤其是 ´本 地 归档 ” 和´ 标准 输出 ” 两 项 。

599 开源 社区 的 成功 把 这个 问题 变得 相当 尖刻 ， 因为 我们 提供 了 硬性 的 证据 ： 与 管理 整 栋 楼 ´身 在 曹营心 在 汉 ” 的 人 相比 ， 通过 因特网 招募 自主 选择 的 志愿者 算是 相当 的 ´物美价廉 ” 了 。

11230 他 很 可能 一 整 天 都 不 在 家 ， 这 就 不 会 对 你 有 任何 妨碍 了 。

On the evening of the second there came a letter from Hilton Cubitt . (eng) All was quiet with him , save that a long inscription had appeared that morning upon the pedestal of the sundial . (eng)

11251 “ 夜半 哨声 ； 同 这 位 老 医生 关系 十分 密切 的 一 帮 吉卜赛人 的 出现 ； 我们 有 充分 理由 相信 医生 企 图 阻止 他 继女 结婚 的 这个 事实 ； 那 句 临死 时 提到 的 有关 带子 的话 ； 最后 还 有 海伦·斯托 纳 小姐 听到 的 哐啷 一下 的 金属 碰撞 声 （ 那 声音 可能 是 由 一 根 扣紧 百叶窗 的 金属 杠落 回到 原处 引起 的 ） ； 当 你 把 所有 这些 情况 联系 起来 的 时候 ， 我 想 有 充分 根据 认为 ： 沿着 这些 线索 就 可以 解开 这个 谜 了 。 ”

" Because Inspector Martin from Norwich has just passed through . (eng)

11608 蛇 也许 会 咬 ， 也许 不 会 咬床 上 的 人 ， 她 也许 有 可能 整整 一 周 每 天 晚上 都 侥幸 免于 遭殃 ， 但 她 迟早 是 逃不掉 的 。

60271 [ 美国 通商 代表部 于 ３１日 发出 通告 ， 称 以 在 保护 知识 产权 问题 上 中国 没有 提出 完整 的 改进 方案 为 由 ， 实行 总额 ２８亿 美元 的 制裁 。

The Office_of_the_US_Trade_Representative gave a notice of sanctions worth totally 2.8_billion_dollars against China on the 31st , saying it has not taken effective reform measures to protect intellectual property rights . (eng)

61856 在 党 改革 中 ， 提出 了 作为 党 的 永久 课题 的 消除 派阀 的 决断 ， 去年 １２月 ， 所有 的 派阀 摘下 了 其 招牌 ， 关闭 了 事务所 。

In party reform , the elimination of factions , which had been the never-ending issue with the party , was forced through and all of the factions put down their signs and closed down their offices last December . (eng)

61878 尽管 经过 了 整整 一 天 以上 ， 但是 神户市 内 到处 依然 浓烟滚滚 。

Even after one full day has passed , smoke is still going up everywhere in Kobe . (eng)

61935 现在 应该 立即 着手 实现 “ 尽 所有 办法 ” 这 一 承诺 。

He must get going to fulfill his commitment to " do whatever possible " immediately . (eng)

61957 希望 充分 利用 市民 、 企业 、 外国 及 所有 的 善意 。

We should bring the goodwill of everyone including private citizens , businesses and foreign countries into play in this situation . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>