10 Results for: (Concept:00358431-v)
SidSentence
11084 我们 返回 英伦 不久 ， 我们 的 母亲 就 去世 了 。

Mind you , she is a truthful woman , Mr. Holmes , and whatever trouble there may have been in her past life it has been no fault of hers . (eng)

11110 “ 她 刚好 是 两 年 前 死 的 ， 我 想 对 你 说 的 正 是 有关 她 去世 的 事 。

But I am justified in taking my own line -- and I will . " (eng)

11175 尽管 他 给 她 灌下 了 白兰地 ， 并 从 村 里 请来 了 医生 ， 但 一切 努力 都 是 徒劳无功 的 ， 因为 她 已 奄奄一息 ， 濒临 死亡 ， 直 至 咽气 之前 ， 再 也 没有 重新 苏醒 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng)

11249 “ 可 是 ， 那 夜半 哨声 是 怎么回事 ？ 那 女人 临死 时 非常 奇怪 的话 又 如何 解释 呢 ？ ”

A look of annoyance passed over Holmes 's face . (eng)

11251 “ 夜半 哨声 ； 同 这 位 老 医生 关系 十分 密切 的 一 帮 吉卜赛人 的 出现 ； 我们 有 充分 理由 相信 医生 企 图 阻止 他 继女 结婚 的 这个 事实 ； 那 句 临死 时 提到 的 有关 带子 的话 ； 最后 还 有 海伦·斯托 纳 小姐 听到 的 哐啷 一下 的 金属 碰撞 声 （ 那 声音 可能 是 由 一 根 扣紧 百叶窗 的 金属 杠落 回到 原处 引起 的 ） ； 当 你 把 所有 这些 情况 联系 起来 的 时候 ， 我 想 有 充分 根据 认为 ： 沿着 这些 线索 就 可以 解开 这个 谜 了 。 ”

" Because Inspector Martin from Norwich has just passed through . (eng)

11302 其 全部 收入 在 那 位 女人 去世 的 时候 略 少于 一千一百 英镑 ， 现在 ， 由于 农产 评 价格 下跌 ， 至多 不 超过 七百五十 英镑 。

" The housemaid , Saunders . " (eng)

60136 据 认为 ， 死亡数 减少 的 原因 在于 ， 九三年 爆发 的 流行性 感冒 ， 造成 了 以 老年人 为主 的 大约 一万六千 人 死亡 的 情况 在 去年 几乎 没 再 发生 。

The decrease of the deaths is considered to be because last year saw very little outbreak of influenza , which killed about 16,000 , most of which were seniors , in 1993 . (eng)

60236 韩国 的 金泳三 总统 三十一日 发表 新年 贺词 ， 呼吁 改善 金日成 主席 逝世 后 日益 冷却 的 南北 关系 。

President Kim_Young-Sam_of_the_Republic_of_Korea issued a New_Year 's announcement on December 31 , appealing for improvement of the North-South relationship that has deteriorated following the death of Kim_Il_Sung . (eng)

60666 加上 下 谷 、 神田 共 有 ６ 人 死亡 。

Six were killed in Nishi-kumatsugawa , Shitaya , and Kanda . (eng)

61096 山元 和 同 车 的 妻子 晴子 二 人 胸部 、 头部 受 重创 ， 不久 死亡 。 伊藤 嫌疑犯 也 受 轻度 颈椎 挫伤症 。

Yamamoto and his wife , Haruko , also on the car , were hit strongly in the chest and head , and died shortly ; Ito is suffering from whiplash . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>