5 Results for: (Concept:00311809-n)
SidSentence
61120 神户市 中央区 前 高中 教师 、 该 会 会长 小池 启纳 等 人 ， 一九八○年 夏季 把 南京 至 扬州 的 路段 作为 最初 的 距离 ， 其后 随着 每 年 夏季 在 中国 多 次 进行 长 距离 自行车 远足 ， 九二年 夏天 骑 完 丝绸之路 的 四千 公里 。

The Association led by Hironori_Koike , Chairman and former high school teacher from Chuo-ku , Kobe , first cycled between Nanjing and Yangzhou in the summer of 1980 , and has held a long-distance cycling tour in China every summer since then ; in the summer of 1992 , they traveled through the 4,000_kilometers of the Silk_Road . (eng)

61121 通过 自行车 远足 尽力 于 日 中 交流 。

They have thus contributed to the exchange between Japan and China through cycling . (eng)

61122 此 次 的 北朝鲜 自行车 远足 是 作为 这 块 大陆 自行车 远足 活动 的 一 环 举办 的 ， 将 通过 社会党 有关 人士 向 北朝鲜 试探 该 计划 。

The North_Korea cycling slated for this summer is in this movement of continental cycling tours , and the association consulted the DPRK government for the tour through a source related to the Japan_Socialist_Party . (eng)

61122 此 次 的 北朝鲜 自行车 远足 是 作为 这 块 大陆 自行车 远足 活动 的 一 环 举办 的 ， 将 通过 社会党 有关 人士 向 北朝鲜 试探 该 计划 。

The North_Korea cycling slated for this summer is in this movement of continental cycling tours , and the association consulted the DPRK government for the tour through a source related to the Japan_Socialist_Party . (eng)

101565 在 小 印度 ， 您 能 看 到 许多 古老 商店 和 小摊 ， 它们 散布 于 街头 小巷 ， 带给 您 别 具 风情 的 游览 体验 —— 算命先生 以及 鹦鹉 正 等待 有缘 人 的 光临 ； 卖 花 姑娘 将 茉莉花 编织 成 一个个 美丽 的 花环 ； 卖 炒货 的 小贩 坐 在 手推车 旁 相互 聊天 ； 街 边 的 报纸 摊 上 摆满 了 各式 报纸 … … 美景 连连 ， 何妨 前来 一 探 。

Its charm lies in the fact that many of olden-day trades can still be found by its roadsides , alleys and back lanes . (eng) Fortune-tellers and their parrots , flower vendors selling garlands of jasmine , kachang puteh ( roasted nuts ) sellers on pushcarts and street-side newspaper vendors are just some of the interesting sights to be found . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>