10 Results for: (Concept:00126264-v)
SidSentence
277 当 popclient 学会 如何 将 收取 到 的 邮件 再 通过 本机 SMTP 端 转发 的 时候 ， 这 一切 迅速 改变 了 。

401 （ 这 也 是 我 把 关键 字 ´ server ” 改成 ´ poll ” 的 原因 ）

441 但是 李纳斯 是 从 Unix 出 获得 的 设计 ， 而 我 则 是 从 早期 的 popclient （ 尽管 日后 改动 很 大 ， 但是 还 无法 和 Linux 相提并论 ） 。

60065 更新 换代 、 放宽 限制 将 会 戏剧性 地 改变 政治家 的 作用 和 素质 。

The change of generations and deregulation change the role and quality of politicians dramatically . (eng)

60207 据 三十日 的 《 今日 俄罗斯 》 称 ： 普列瓦诺夫 副总理 在 强调 “ 必须 改变 政府 的 经济 路线 并 强化 国家 对 企业 的 领导 ” 的 同时 ， 还 指出 ： “ 我们 的 目标 是 通过 一 项 法案 ， 把 过去 错误 地 私营化 的 企业 再次 国营化 ” 。

According to the Segodnya newspaper dated the 30th , Vice_Prime_Minister_Vladimir_Polevanov emphasized , " We need the shift of governmental economic strategy , as well as stronger national leadership over businesses , " and announced , " We aim to adopt a bill to re-nationalize the firms that have been inappropriately privatized . " (eng)

61146 因为 它 的 内容 存在 有 选民 不 包括 女性 、 选举 年龄 过高 在 二十五 岁 以上 、 对 选民 资格 越 改 越 坏 等等 问题 。

This included the exclusion of women from the electorates , the voting age being set too high at the age of 25 or older , and voter qualifications being changed for the worse . (eng)

100483 她们 手 持 巨型 扇子 和 图案 精美 的 雨伞 ， 以 动人 的 舞姿 将 整条 街道 变幻 成 让 您 无法 忘怀 的 娱乐 世界 。

Armed with giant paper fans and intricately patterned umbrellas , they will provide you with street entertainment that you are unlikely to forget . (eng)

100490 然而 今年 ， 为了 容纳 更 多 的 观众 ， 游行 活动 将 改 至 沿 滨海 河畔 的 F1 维修 大楼 前 的 开阔 地带 举行 。

However , to accommodate more spectators , it is held on the expansive grounds of the Formula_One_Pit_Building alongside the Marina waterfront . (eng)

100508 游行 从 乌节 路 改 到 这个 类似 体育场 的 场所 后 ， 将 能 容纳 更 多 的 观众 。

Recently moved from Orchard Road to this stadium-like venue to accommodate more spectators, you’ll get your fill of international and local acts on mobile floats to other varied forms of street gaiety. (eng)

101055 而 另 一 大 地标 当 为 芽笼 士乃 市场 莫属 ， 原址 新修 的 两 层 市场 一 改 从前 的 古貌 ， 让 人 感觉 清爽 许多 ， 这 是 新加坡 最 大 的 马来 传统 市场 ， 除了 各种 最 为 新鲜 的 农产品 ， 在 附近 的 美食 摊档 还 可以 买 到 极 美味 的 马来 与 印度 清真 食品 。

The other landmark is the Geylang_Serai_Market , which recently replaced its old long-standing predecessor on the same spot with a sparkling new two-floor complex . (eng) The market sells some of the freshest produce and poultry in Singapore , and it also has a large selection of hawker stalls selling the best Malay and Indian Muslim dishes around . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>