10 Results for: (Concept:00046167-r)
SidSentence
156 那么 他 究竟 要 把 什么 挥洒 至极 ， 又 打算 从 中 释放 什么 呢 ？

343 日后 ， 为了 应付 一些 来自 动态 SLIP 的 纠葛 ， 我 又 不得不 重新 加入 了 可 由 用户 制定 MDA 功能 。

539 19 . 倘若 开发 的 协调者 拥有 不 逊于 因特网 的 媒介 ， 又 懂得 如何 避免 强权 领导 ， 那么 众虎同心 肯定 要 比 一 个 人 强 。

620 给 传统 软件 开发 经理 的 答复 很 简单 ， 如果 真的 只 是 开源 社区 低估 了 传统 管理 的 价值 ， 那么 你们 其中 的 许多 人 又 何苦 对 自己 的 工作 进程 不屑一顾 呢 ？

60341 “ 很多 人 是 怀 着 对 香港 回归 后 的 不安 和 从 英国 殖民地 解放 出来 的 自豪感 这 两 种 心情 ， 同时 又 面临 着 现实 的 选择 。 也 就 是 说 与 我们 这些 靠 自己 的 力量 闯天下 的 有所 不同 。 所以 ， 最近 的 香港 移民 打破 了 中国籍 移民 的 传统 模式 ”

" There is trepidation about the future due to the reversion of Hong_Kong and pride about being liberated from British colonialism . Caught between these two emotions , many people were forced to make a practical decision . In short , this was different from those people who were searching for a better life on an individual level . The recent immigrants from Hong_Kong are breaking the pattern of traditional Chinese immigration . " (eng)

60389 “ 香港 的 工资高 ， 离 菲律宾 又 近 ， 所以 想来 工作 的 人 很多 。 但是 工作 环境 确实 不 算 好 ” 。

" Hong Kong is close to the Philippines and salaries are high , so many people are eager to work here . Labor conditions , however , are not favorable . " (eng)

60527 本能寺 事变 的 前 一 天 ， 还 在 织田 信长 的 面前 对弈 ， 此后 又 侍奉 丰臣秀吉 、 德川家康 的 本因坊 算 砂 。

The day before the Honnoji_Temple incident where Oda was forced to commit seppuku , Honinbo_Sansa played go in front of Nobunaga_Oda , after which time he also received support from Hideyoshi_Toyotomi and Ieyasu_Tokugawa . (eng)

60748 其实 ， 他 又 矮 又 瘦 。

In fact , he was slender with a small frame . (eng)

61157 为了 改变 既 无 实绩 又 无 见识 却 继续 当 议员 的 现象 ， 要 考虑 议员 的 任期制 。

Instead of allowing them to continue to dally away as Diet members when they have shown no proven performance nor insight , consider a term-limit for Diet members ; and , (eng)

61334 加之 严重 的 不景气 拖 了 统一 的 后腿 。

On top of all that , the deep recession worked against the unification . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>