8 Results for: (Concept:90000422-n)
SidSentence
100706 这 是 一 项 起源 于 中国 古代 的 水 上 运动 ， 而且 像 许多 古代 亚洲 运动 一样 ， 龙舟 比赛 还 拥有 丰富 和 神秘 的 遗产 。

While here , you 'll catch dragon-boating crews from all corners of the world compete for honours in this prestigious competition . (eng)

100709 龙舟 队员 划 桨 的 动作 因此 象征 着 当时 村 里 的 渔民 们 所 做 的 徒劳 努力 。

The rowing action of the dragon-boaters thus symbolise the desperate attempts of the village fishermen at beating their oars on the water to drive away man-eating fish as they tried to rescue . (eng)

100713 当 装饰 精美 的 龙舟 乘风破浪 疾驰 过 水面 的 时候 ， 尽情 欢呼 吧 。

Show your support and cheer as the beautifully decorated boats splash and race across the surface of the water , and witness a whole range of ancient rites that are still performed here , including the showering of the dragon head of the boat before each race . (eng)

100716 另外 ， 龙舟 竞赛 体现 出 一 种 深厚 的 伙伴 情义 ， 再 加上 震耳欲聋 的 鼓声 、 整齐划一 的 喊 号 声 ， 还给 观众 一 种 观赏 的 快感 。

What 's more , dragon boat racing , with its fearsome drumbeats , mesmerising chants and intense camaraderie is also a joy to watch and savour . (eng)

100717 流 经 中央 商务 区 之外 的 加冷河 （ KallangRiver ） ， 是 观看 龙舟 比赛 的 另 一 个 场所 。

The Kallang_River just outside the Central_Business_District is another venue where you can take in dragon boat racing . (eng)

100718 周末 的 时候 ， 各种 龙舟 俱乐部 会 在 这里 举行 练习 和 比赛 活动 ， 而且 如果 您 想 欣赏 这 项 运动 并 实际 动手 练习 一下 ， 这 将 是 一 个 完美 的 地方 。

Here , various dragon boat racing clubs have practices and competitive sessions during the weekends , and it 's a perfect place if you want to give the sport a go and get some hands-on practice (eng)

103101 如果 您 只 想 在 静静 的 水面 上 划 着 船 桨 ， 沐浴 明媚 的 阳光 ， 那么 勿洛 蓄水池 公园 的 龙舟 或 皮艇 可以 伴 您 渡过 如此 惬意 的 时光 。

If you 'd rather paddle along calm waters and soak up the sun , Bedok_Reservoir is the place where you can enjoy hours of fun , dragon boating or kayaking . (eng)

103103 在 新加坡 最 新 建成 的 水库 —— 滨海 水库 ， 您 也 可以 尝试 龙舟 、 独木舟 等 多种 水 上 运动 。

The newest reservoir in Singapore , the Marina_Reservoir , offers a wide range of activities as well , from rowing to canoeing . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>