5 Results for: (Concept:80001711-z)
SidSentence
11585 「 なるほど 、 あんた 方 に してやら れ た わ 。

" Well , gentlemen , you have the drop on me this time . (eng)

11607 あんた 方 が 、 俺 が あいつ を 傷つけ た っていう ん なら 、 俺 と あいつ の こと を よく 知ら ねえ って こと だ 。

But if you think I could have hurt that woman , then you do n't know either me or her . (eng)

11628 あんた 方 の 言う よう に 、 ご 婦人 が 怪我 を し てる ん なら 、 誰 が こいつ を 描い た ん だ ？ 」

If the lady is hurt as bad as you say , who was it that wrote this note ? " (eng)

11648 「 まず あんた 方 に ご 理解 いただき たい の は 、 俺 と あいつ は 幼なじみ って こと です 。

" First of all , I want you gentlemen to understand that I have known this lady since she was a child . (eng)

11675 あと は もう 、 あの 少年 が この 手紙 を 持っ て き て 、 俺 は カケス みたい に ここ へ のこのこ やってき て 、 あんた 方 に 捕まっ た 、 それ だけ です 。 」

That 's God 's truth , gentlemen , every word of it , and I heard no more about it until that lad came riding up with a note which made me walk in here , like a jay , and give myself into your hands . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>