10 Results for: (Concept:77000061-n)
SidSentence
10060 これ 以上 続け ば 、 頭 が どうにか なり そう です 。

Sir , I can stand this strain no longer ; I shall go mad if it continues . (eng)

10072 これ は 君 が 来る 前 の こと だ よ 、 ワトソン 。

I think it was before your time , Watson . (eng)

10099 母 は 、 相当 の 額 の 財産 を 持っ て い て 、 少なくとも 年 に 千 ポンド の 収入 が あり 、 これ を そっくり 義父 、 つまり ロイロット 博士 に 譲っ て い まし た 。

She had a considerable sum of money -- not less than 1000 pounds a year -- and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him , with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage . (eng)

10172 二つ の これ ほど 似通っ た 魂 を 結び付ける 絆 が 、 どれほど 神秘 的 で 敏感 な もの か は お 分かり でしょ う 。

My sister and I , you will recollect , were twins , and you know how subtle are the links which bind two souls which are so closely allied . (eng)

10195 これ が 私 の 愛する 姉 の 恐ろしい 最期 です 」

Such was the dreadful end of my beloved sister . " (eng)

10240 「 ええ 、 これ で すべて です わ 」

" Yes , all . " (eng)

10251 「 これ は 深刻 な 問題 だ 」

" This is a very deep business , " he said at last . (eng)

10327 これ を 見ろ 」

See here . " (eng)

10345 彼 が 結婚 を はばむ 強い 動機 を 持っ て い た こと が これ で 証明 さ れ た の だ から 、 朝 の 仕事 は 無駄 で は なかっ た わけ だ 。

My morning 's work has not been wasted , since it has proved that he has the very strongest motives for standing in the way of anything of the sort . (eng)

10351 それ と 歯ブラシ と 、 うん 、 これ で 準備 よし 」

That and a tooth-brush are , I think , all that we need . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>