10 Results for: (Concept:77000050-a)
SidSentence
10002 他 弯 着 瘦长 的 身子 ， 埋头 盯住 他 面前 的 一 只 化学 试管 ， 试管 里 正 煮 着 一 种 特别 恶臭 的 化合物 。

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

11030 在 他 面 前 ， 你 可以 象 在 我 面 前 一样 地 谈话 ， 不 必 顾虑 。

" That is what Mr. Hilton Cubitt , of Riding Thorpe Manor , Norfolk , is very anxious to know . (eng)

11251 “ 夜半 哨声 ； 同 这 位 老 医生 关系 十分 密切 的 一 帮 吉卜赛人 的 出现 ； 我们 有 充分 理由 相信 医生 企 图 阻止 他 继女 结婚 的 这个 事实 ； 那 句 临死 时 提到 的 有关 带子 的话 ； 最后 还 有 海伦·斯托 纳 小姐 听到 的 哐啷 一下 的 金属 碰撞 声 （ 那 声音 可能 是 由 一 根 扣紧 百叶窗 的 金属 杠落 回到 原处 引起 的 ） ； 当 你 把 所有 这些 情况 联系 起来 的 时候 ， 我 想 有 充分 根据 认为 ： 沿着 这些 线索 就 可以 解开 这个 谜 了 。 ”

" Because Inspector Martin from Norwich has just passed through . (eng)

11262 他 头 戴 黑色 大 礼帽 ， 身穿 一 件 长 礼服 ， 脚 上 却 穿 着 一 双 有 绑腿 的 高 统靴 ， 手 里 还 挥动 着 一 根 猎鞭 。

Without a word Holmes hurried to a carriage , and during the long seven miles ' drive he never opened his mouth . (eng)

11300 他 手 中 拿 着 一 张 蓝 纸 ， 上面 潦草 地 写 着 一些 笔记 和 数字 。

" You have acted with great discretion . (eng)

11407 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 的 房间 比 他 继女 的 较为 宽敞 ， 但 房间 里 的 陈设 也 是 那么 简朴 。

" Very lonely , sir . " (eng)

11578 他 敲 了 两 次 卧室 的 房门 ， 里面 没有 回音 ， 他 随手 转动 了 门 把 手 ， 进入 房 内 ， 我 紧跟 在 他 身 后 ， 手 里 握 着 扳起 击铁 的 手枪 。

This made me mad , and I caught her arm and tried to pull her through the window . (eng)

11581 桌 上 旁边 的 那 把 木椅 上 ， 坐 着 格里姆斯比·罗伊洛特 医生 ， 他 身 上 披 着 一 件 长长 的 灰色 睡衣 ， 睡衣 下面 露出 一 双 赤裸 的 脚脖子 ， 两 脚 套 在 红色 土耳其 无 跟 拖鞋 里 ， 膝盖 上 横 搭 着 我们 白天 看到 的 那 把 短柄 长 鞭子 。

I was heeled also , and I held up my gun to scare him off and let me get away . (eng)

11610 对 他 椅子 的 检查 证明 ， 他 常常 站 在 椅子 上 ， 为了 够 得 着 通气孔 这 当然 是 必要 的 。

11612 斯托 纳 小姐 听到 了 金属 哐啷 声 很 明显 是 由于 他 继父 急急忙忙 把 他 那 条 可怕 的 毒 蛇 关进 保险柜 时 引起 的 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>