10 Results for: (Concept:77000023-n)
SidSentence
10013 ハドスン 夫人 が 最初 に 叩き 起こさ れ 、 私 は 夫人 に 起こさ れ 、 そして 君 は 私 に ね 」

Mrs. Hudson has been knocked up , she retorted upon me , and I on you . " (eng)

10019 興味深い 事件 で あれ ば 、 絶対 君 は 最初 から 知り たがる だろ う から ね 。

Should it prove to be an interesting case , you would , I am sure , wish to follow it from the outset . (eng)

10020 そこで ともかく 、 君 を 呼ん で チャンス を あげよ う と 考え た わけ だ 」

I thought , at any rate , that I should call you and give you the chance . " (eng)

10046 どうやら 、 あなた は 今朝 列車 で お出で に なっ た よう です ね 」

You have come in by train this morning , I see . " (eng)

10054 「 あなた の 上着 の 左腕 が 、 泥 で 少なくとも 七 箇所 汚れ て い ます 。

" The left arm of your jacket is spattered with mud in no less than seven places . (eng)

10063 あなた の こと は 、 以前 から お 聞き し て い ます 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10064 ファリントッシュ 夫人 から 、 あなた の こと を 伺っ た の です 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10065 夫人 が 大変 お 困り の とき に 、 あなた が お 助け くださっ た と 。

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10066 彼女 から あなた の 住所 を 伺っ た の です 。

It was from her that I had your address . (eng)

10068 今 は あなた の お 働き に 報いる こと は でき ませ ん が 、 ひと月 か ひと月 半 ほど で 私 が 結婚 し た 後 で 、 自由 に なる お金 が 入れ ば 、 私 が 恩知らず で は ない こと を お 分かり 頂ける はず です 」

At present it is out of my power to reward you for your services , but in a month or six weeks I shall be married , with the control of my own income , and then at least you shall not find me ungrateful . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>