10 Results for: (Concept:77000022-n)
SidSentence
10040 “ 福尔摩斯 先生 ， 您 怎么 解释 它 呢 ？ " 他 大声 说 ， " 他们 告诉 我 您 喜欢 离奇 古怪 的 东西 ， 我 看 再 找 不 到 比 这 更 离奇 的 了 。

Sherlock Holmes ran her over with one of his quick , all-comprehensive glances . (eng)

10040 “ 福尔摩斯 先生 ， 您 怎么 解释 它 呢 ？ " 他 大声 说 ， " 他们 告诉 我 您 喜欢 离奇 古怪 的 东西 ， 我 看 再 找 不 到 比 这 更 离奇 的 了 。

Sherlock Holmes ran her over with one of his quick , all-comprehensive glances . (eng)

10041 我 把 这 张 纸条 先 寄来 ， 是 为了 让 您 在 我 来 以前 有 时间 研究 它 。 ”

" You must not fear , " said he soothingly , bending forward and patting her forearm . (eng) " We shall soon set matters right , I have no doubt . (eng) You have come in by train this morning , I see . " (eng)

10043 您 怎么 会 重视 一 张 这样 怪 的 画 呢 ？ ”

" No , but I observe the second half of a return ticket in the palm of your left glove . (eng)

10052 “ 这 可能 成为 一 件 最 有趣 、 最 不 平常 的 案子 ， " 他 说 ， " 您 在 信上 告诉 了 我 一些 细节 ， 希尔顿·丘比特 先生 。

I have no one to turn to -- none , save only one , who cares for me , and he , poor fellow , can be of little aid . (eng)

10053 但是 我 想 请 您 再 给 我 的 朋友 华生 医生 讲 一 遍 。 ”

I have heard of you , Mr. Holmes ; I have heard of you from Mrs. Farintosh , whom you helped in the hour of her sore need . (eng)

10056 " 如果 有 什么 讲 得 不 清楚 的 地方 ， 您 尽管 问 我 好 了 。

At present it is out of my power to reward you for your services , but in a month or six weeks I shall be married , with the control of my own income , and then at least you shall not find me ungrateful . " (eng)

10063 您 会 觉得 一 个 名门 子弟 ， 竟然 以 这 种 方式 娶 一 个 身世 不明 的 妻子 ， 简直 是 发疯 吧 ， 福尔摩斯 先生 。

" Alas ! " replied our visitor , " the very horror of my situation lies in the fact that my fears are so vague , and my suspicions depend so entirely upon small points , which might seem trivial to another , that even he to whom of all others I have a right to look for help and advice looks upon all that I tell him about it as the fancies of a nervous woman . (eng)

10064 不过 您 要 是 见 过 她 、 认识 她 的话 ， 那 就 能 帮助 您 理解 这 一 点 。

" Alas ! " replied our visitor , " the very horror of my situation lies in the fact that my fears are so vague , and my suspicions depend so entirely upon small points , which might seem trivial to another , that even he to whom of all others I have a right to look for help and advice looks upon all that I tell him about it as the fancies of a nervous woman . (eng)

10064 不过 您 要 是 见 过 她 、 认识 她 的话 ， 那 就 能 帮助 您 理解 这 一 点 。

" Alas ! " replied our visitor , " the very horror of my situation lies in the fact that my fears are so vague , and my suspicions depend so entirely upon small points , which might seem trivial to another , that even he to whom of all others I have a right to look for help and advice looks upon all that I tell him about it as the fancies of a nervous woman . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>