10 Results for: (Concept:77000017-n)
SidSentence
11024 だが 、 僕 に は その 深い 脈 略 を 手短 に 説明 できる 。

" Very likely not ; but I can quickly show you a close connection . (eng)

11030 五 、 君 の 小切手 帳 は 、 僕 の 錠 の 下り た 引き出し の 中 だ が 、 君 は その 鍵 を 欲しい と 言っ て い ない 。

5 . Your check book is locked in my drawer , and you have not asked for the key . (eng)

11046 その 人 だ と し て も 、 僕 は 驚か ぬ よ 。 」

I should not be very much surprised if this were he . " (eng)

11139 これ が あなた に対して の 、 僕 の 最善 の 答え です 。

That is the best advice which I can give you , Mr. Hilton Cubitt . (eng)

11425 「 僕 の 考え で は 間違い ない の だ が 、 さて マーティン 警部 、 もう この 部屋 で わかる こと は これ 以上 ない か と 。

" I believe that it was undoubtedly so . (eng) I rather think , Inspector Martin , that we have now exhausted all that this room can teach us . (eng)

11446 事件 の 筋 は すべて 僕 の 手中 に あり ます 。

I have the threads of this affair all in my hand . (eng)

11463 僕 の 計算 が 確か なら 、 警部 は これから 極悪 犯 を 州 刑務所 へ 送ら ね ば なり ませ ん 。

" I think , Inspector , " Holmes remarked , " that you would do well to telegraph for an escort , as , if my calculations prove to be correct , you may have a particularly dangerous prisoner to convey to the county jail . (eng)

11473 「 ワトソン 、 友人 で ある 君 に 、 ぼく は つぐなわ なけれ ば なら ぬ 。

" As to you , friend Watson , I owe you every atonement for having allowed your natural curiosity to remain so long unsatisfied . (eng)

11564 「 僕 も 、 あの 手紙 の 作り方 は 知っ て いる つもり です 。 」 と シャーロック ・ ホームズ は 言っ た 。

" I think I have known how to frame the letter , " said Sherlock Holmes . (eng)

11577 話す の は 、 僕 に お 任せ 願い ましょ う 。 」

You can leave the talking to me . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>