7 Results for: (Concept:76100042-x)
SidSentence
11209 两 天 前 ， 这 所 房子 西边 的 耳房 开始 进行 修缮 ， 我 卧室 的 墙壁 被 钻 了 些 洞 ， 所以 我 不得不 搬到 我 姐姐 丧命 的 那 房间 里 去 住 ， 睡 在 她 睡 过 的 那 张 床上 。

" I must go back to-day . (eng)

60961 到 二十一 世纪 初期 为止 ， 将 要 兴建 大型 水力 发电站 二十几 所 。

There are plans to build large hydroelectric power plants in twenty-some locations by the beginning of the 21st century . (eng)

61471 即 在 今后 ５ 年 中 ， 将 废止 现在 ４７ 个 都道府县 各 有 一 个 粮食 事务所 中 的 １１ 所 和 全 国 ３６１ 个 分所 中 的 １６０ 个 ， 并 削减 数千 名 员工 。

According to the plan , the Ministry will eliminate 11 locations out of the existing local Food_Agency_Offices , one each in the 47 prefectures and metropolitan governments and 160 locations out of the current 361 branch offices of the Local_Food_Agency , downsizing by several thousand over the next five years . (eng)

61523 文部省 协助者 会议 对 实验性 施行 了 每 月 ２ 次 周六 休息 的 ６４２ 所 中 小学 高中 的 情况 进行 了 调查 ， 得出 “ 不 改变 现行 学习 指导 要领 也 可以 实施 每 月 两 次 周六 休息 ” 的 结论 ， 文部省 据 此 决定 将 从 今年 春天 开始 实施 新 制度 。

After studying 642 elementary , junior and senior high schools that had Saturday off twice a month on an experimental basis , the collaboration council of the Ministry_of_Education concluded that " the twice-monthly Saturday-off system could be implemented without revising the current guidelines " which the Ministry_of_Education accepted and it decided to go ahead with the implementation this spring . " (eng)

101618 畅饮 冻 啤酒 也 同样 值得 一 试 ， 饮酒作乐 之间 还 可 一边 欣赏 免费 街头 表演 ， 就 在 毗邻 的 滨海 艺术 中心 这 所 海湾 剧院 。

Also enjoy an ice-cold glass of beer while watching free street performances frequently organised by arts centre Esplanade – Theatres on the Bay , located just next door . (eng)

102739 从 1889 年 至 1942 年 日本 入侵 ， 宗祠 还 曾 开办 了 一 所 学堂 ， 这 很 好 地 解释 了 这 座 宗教 场所 能 在 当地 华人 社会 中 享有 如此 重要 地位 的 真正 原因 。

From 1889 until the Japanese invasion in 1942 , the temple also housed a Chinese school as well – which explains why this religious site is so significant to the local Chinese community here . (eng)

102870 白 兔 餐厅 （ The White Rabbit ） 坐落 于 古色古香 但 不乏 时尚 元素 的 邓布西 山 （ Dempsey Hill ） 区 ， 这 家 兼具 酒吧 功能 的 唯美 餐厅 由 一 所 庄严 神圣 的 教堂 改建 而 成 。

The White_Rabbit is a restaurant and bar housed in an awe-inspiring and beautifully- restored chapel off the antiquated but stylish Dempsey_Hill area . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>