10 Results for: (Concept:15120050-n)
SidSentence
152 李纳斯 也 不 像 （ 至少 目前 没有 ） 理查德·斯多曼 和 詹姆斯·戈士林 （ NeWS 和 JAVA 之 父 ） 那样 在 在 设计 领域 天赋 异禀 ， 在 我 看来 ， 他 的 才智 更 多 的 表现 在 操控 和 执行 中 。

603 就 目前 而言 ， 我们 暂且 假定 这个 推论 正确 会 更 有趣 ！

11018 现在 她 正在 起居室 里 等候 。

" I see no connection . " (eng)

11056 目前 我 无力 酬劳 你 对 我 的 帮助 ， 但 在 一 个 月 或 一 个 半 月 以内 ， 我 即将 结婚 ， 那时 就 能 支配 我 自己 的 收入 ， 你 至少 可以 发现 ， 我 不 是 一 个 忘恩负义 的 人 。 ”

I 'll begin at the time of my marriage last year , but I want to say first of all that , though I 'm not a rich man , my people have been at Riding Thorpe for a matter of five centuries , and there is no better known family in the County of Norfolk . (eng)

11302 其 全部 收入 在 那 位 女人 去世 的 时候 略 少于 一千一百 英镑 ， 现在 ， 由于 农产 评 价格 下跌 ， 至多 不 超过 七百五十 英镑 。

" The housemaid , Saunders . " (eng)

11354 但是 现在 我 在 当中 那间 睡觉 。 ”

" That is the problem which we are now about to solve , " said Sherlock Holmes . (eng) " You remember , Inspector Martin , when the servants said that on leaving their room they were at once conscious of a smell of powder , I remarked that the point was an extremely important one ? " (eng)

11373 福尔摩斯 不 想 检查 第三 个 房间 ， 所以 我们 马上 就 来到 第二 间 ， 也 就 是 斯托 纳 小姐 现在 用作 寝室 、 她 的 姐姐 不幸 去世 的 那 个 房间 。

" It is now necessary that we should try to throw some light upon this third bullet , which has clearly , from the splintering of the wood , been fired from inside the room . (eng)

60110 是否 脱党 尚 未 最后 决定 ， 参加 筹备会 的 人数 是 目前 的 焦点 。

Whether they should leave the party or not is uncertain , but for the time being , the most important will be the number of members who participate in the preparatory committee . (eng)

61512 目前 ， 预计 法案 将 于 ２月 中旬 向 国会 提出 ， 五十 岚 广 三 官房 长官 接受 《 每 日 新闻 》 采访 时 说 ： “ 无论 如何 要 在 这 次 国会 上 通过 ” 。

At present , it is expected that this bill will be proposed at the Diet by mid February , and the Chief_Cabinet_Secretary , Kozo_Igarashi , stated in an interview with the Mainichi_Newspapers that , " this bill will have to be enacted during the coming Diet session at any cost . " (eng)

61723 为了 将 只 靠 这 两 党 未 能 吸取 的 国民 要求 反映 在 政治 上 ， 目前 需要 第三 极 存在 。

The existence of a " third pole " to reflect the public 's needs in politics which these two parties alone can not respond to seems to be necessary for the time being . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>