10 Results for: (Concept:13996061-n)
SidSentence
60096 今年 ， 社会党 将 致力于 实现 关系 到 党 的 存亡 的 “ [ 民主 自由 新党 ” 构想 。

This year , the Socialist_Party is going to address the realization of the " new democratic and liberal party " concept upon which the existence of the party is staked . (eng)

60103 据说 久保 对 先驱党 抱有 期待 ， 并 与 武村 正义 代表 频繁 接触 ， 虽然 武村 倾向于 合作 ， 但 据说 先驱 党 内部 有 很多 人 持 慎重 论 ， 认为 “ 社会 民主 与 保守 自由 不同 ” 。

It is reported that as Kubo had frequent contacts with Masayoshi_Takemura , Representative_of_Sakigake , aiming at their participation , Takemura came to be interested in cooperation with them , but it is also reported that members of Sakigake resist taking risks , because they consider that " social democracy is different from conservative liberalism . " (eng)

60106 新党 慎重派 的 “ 支持 村 山 政权 ， 推进 [ 社民 自由 政治 会 ” 采取 “ 参议院 选举 之后 再 说 完全 可以 ” 的 姿态 ， 因此 似乎 难以 找到 妥协 点 。

As " the Association_of_the_Supporters_of_the_Murayama_Administration and Promotion_of_Socialist_Democratic_Liberal_Politics , " which takes circumspect attitude towards the establishment of the new party , considers that " it is not too late to establish a new party after Upper_House election , " it will be difficult to reach a compromise . (eng)

60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

60796 被 称作 “ 船帆 中 的 船帆 ” 、 “ 舵 后 的 恶魔 ” 而 令 对手 恐惧 的 康纳 ， 作为 指挥官 具有 出众 的 才能 ， 在 第二十四 届 大赛 时 ， 曾 是 “ 自由 ” 号 夺杯 的 动力 。

Conner 's ability as skipper was excellent and he was feared as " a sailor among sailors " and " the devil behind the rudder , " and it was this ability that propelled him to victory in the 24th America_'s_Cup with the yacht Freedom . (eng)

60798 比赛 初战 以 １ 分 １０ 秒 之 差 获胜 的 “ 自由 ” 号 ， 到 第四 回合 比赛 结束 时 ， 以 ３ 胜 １ 负 领先 。

The Liberty won the first race by 1 minute 10_seconds and had a 3-1 lead overall , needing four wins for the victory . (eng)

61185 在 细川 政权 领导 下 ， 平岩 报告 发表 “ 经济 限制 原则 上 自由 ” 的 建议 是 前年 十一月 的 事 。

It was November of the year before last when under the Hosokawa administration the Hiraiwa_Report made a recommendation that " economic regulation should be based on the free market in principle . " (eng)

61718 社会党 [ 新 民主 联合会 会长 山花贞夫 等 的 “ 民主 自由 新党 筹备会 ” 所 说 的 自由主义 意味 着 什么 呢 ？ 至今 尚 没有 来自 当事者 的 正式 说明 。

No formal explanation has been offered yet from the " New Democratic_Liberal_Party_Preparatory_Committee , " of which members include the Social_Democratic_Party_'s_Sadao_Yamahana , the President_of_the_New_Democratic_League ( Shinminren ) , about their definition of " liberal . " (eng)

61737 当初 虽 称 之 为 “ 社民 自由 ” ， 但 认为 “ 社会党 色彩 浓厚 ” ， 不 知 什么 时候 竟 变成 了 “ 民主 自由 ” 。

While the party was originally called the " Social Democratic_Liberal_Party , " after it was accused of being " too much like the SDP , " it changed its name to " Democratic Liberal_Party . " (eng)

61737 当初 虽 称 之 为 “ 社民 自由 ” ， 但 认为 “ 社会党 色彩 浓厚 ” ， 不 知 什么 时候 竟 变成 了 “ 民主 自由 ” 。

While the party was originally called the " Social Democratic_Liberal_Party , " after it was accused of being " too much like the SDP , " it changed its name to " Democratic Liberal_Party . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>