6 Results for: (Concept:13744304-n)
SidSentence
10090 しかし 、 前 世紀 の 継承 者 は 、 四 代 とも ずぼら で 浪費 家 の 気性 だっ た ため に 、 摂政 時代 に は 、 博打打ち の 相続 者 によって 、 一家 は 完全 に 没落 し まし た 。

In the last century , however , four successive heirs were of a dissolute and wasteful disposition , and the family ruin was eventually completed by a gambler in the days of the Regency . (eng)

10212 煙突 は 幅広い の です が 、 四つ の 大きな 釘 で 塞が れ て い ます 。

The chimney is wide , but is barred up by four large staples . (eng)

11029 四 、 君 は 四 週間 前 、 サー スト ン から 、 ある 南アフリカ の 株式 について 一 ヶ月 期限 の オプション を 持っ て いる が 、 できれ ば 君 と 共同 購入 し たい と 持ちかけ られ た 、 と 言っ た 。

4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng)

11029 四 、 君 は 四 週間 前 、 サー スト ン から 、 ある 南アフリカ の 株式 について 一 ヶ月 期限 の オプション を 持っ て いる が 、 できれ ば 君 と 共同 購入 し たい と 持ちかけ られ た 、 と 言っ た 。

4 . You told me , four weeks ago , that Thurston had an option on some South African property which would expire in a month , and which he desired you to share with him . (eng)

11326 「 四 時 です な 。 」

" Since four o'clock . " (eng)

11488 最初 の 伝言 に ある 十五 の 文字 の うち 、 同じ もの が 四つ 、 さ すれ ば これ を Ｅ と する の が 合理 的 です 。

Out of fifteen symbols in the first message , four were the same , so it was reasonable to set this down as E. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>