10 Results for: (Concept:13743269-n)
SidSentence
10124 「 姉 は ちょうど 二 年 前に 亡くなり 、 その こと が まさに 、 お話 し たい こと な の です 。

" She died just two years ago , and it is of her death that I wish to speak to you . (eng)

10127 ジュリア は 、 二 年 前 の クリスマス の 時分 に そこ へ 行っ た とき に 、 休職 中 の 海兵 少佐 と 出会い 、 婚約 し た の です 。

Julia went there at Christmas two years ago , and met there a half-pay major of marines , to whom she became engaged . (eng)

10228 「 それ から 二 年 が 経っ て 、 つい この 間 まで 、 私 の 生活 は 以前 より 、 もっと 孤独 な もの だっ た の です 。

" Two years have passed since then , and my life has been until lately lonelier than ever . (eng)

10232 二 日 前 の こと です 。

Two days ago some repairs were started in the west wing of the building , and my bedroom wall has been pierced , so that I have had to move into the chamber in which my sister died , and to sleep in the very bed in which she slept . (eng)

10350 イリー 二 号 拳銃 は 、 鉄 の 火 かき 棒 を 捻っ て しまう よう な 紳士 方 に は 、 実に 役立つ もの だ よ 。

An Eley's No. 2 is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into knots . (eng)

10578 ゆっくり 二 時間 が 過ぎ て いき 、 突然 、 時計 が 十一 時 を 打っ た とき に 、 我々 の ちょうど すぐ 前 に ひとつ の 明るい 光 が 差し て き た 。

Two hours passed slowly away , and then , suddenly , just at the stroke of eleven , a single bright light shone out right in front of us . (eng)

11027 二 、 君 は ビリヤード の 際 、 キュー が すべら ない よう 、 いつも その 部分 に チョーク を つける 。

2 . You put chalk there when you play billiards , to steady the cue . (eng)

11203 私 は やにわに 拳銃 を 持っ て 飛び出そ う と する と 、 妻 は 両 腕 で しっかり と 私 を 抱きとめ て 、 ふるえる よう な 力 で 押さえる の です 。

Seizing my pistol , I was rushing out , when my wife threw her arms round me and held me with convulsive strength . (eng)

11499 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 に 会っ た 二 回 目 、 二つ の 短文 と 、 ひとつ の 伝言 を いただい た が 、 後者 に は 旗 が ない ので 、 単語 だ と 踏ん だ 。

In my second interview with Mr. Hilton Cubitt he was able to give me two other short sentences and one message , which appeared -- since there was no flag -- to be a single word . (eng)

11918 二

Chapter 2 (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>