5 Results for: (Concept:13597280-n)
SidSentence
11044 この 謎 かけ が 今朝 の 第 一 便 で 来 て 、 本人 は その 次 の 列車 で 来る こと に なっ て いる 。

This little conundrum came by the first post , and he was to follow by the next train . (eng)

11073 昨年 、 私 が 結婚 し た ところ から 始め ましょ う — いえ 、 まず その 前 に お 耳 に 入れ て おき たい の です が 、 私 の 家 は 、 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 ここ 約 五 世紀 の 間 は 今 の リ ド リング ・ ソープ に 住ん で い て 、 ノーフォーク の あたり で は 第 一 の 旧家 だ と いう こと です 。

I 'll begin at the time of my marriage last year , but I want to say first of all that , though I 'm not a rich man , my people have been at Riding Thorpe for a matter of five centuries , and there is no better known family in the County of Norfolk . (eng)

11334 「 その 女 が 第 一 発見 者 です か ？ 」

" Was it she who gave the alarm ? " (eng)

11366 まず 我々 は 第 一 に この 不幸 な 地主 の 遺体 を 調べ た 。

Our first attention was given to the body of the unfortunate squire , whose huge frame lay stretched across the room . (eng)

11526 かなり の 文字 が わかっ た の で 、 相当 の 確信 を 持っ て 、 第 二 の 文章 に 進も う 。

I had so many letters now that I could proceed with considerable confidence to the second message , which worked out in this fashion : A . ELRI.ES . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>