10 Results for: (Concept:13134947-n)
SidSentence
61002 在 庭院 里 ， 享受 着 他们 栽培 的 热带 水果 和 茶水 的 招待 ， 游客 与 农民们 聊天 。

Tourists are served tea and fresh-picked tropical fruits and talk with the farmers in their garden . (eng)

61089 虽然 是 非专业 研究 人员 ， 但 出版 了 《 巴西 的 果实 》 等 很多 著作 ， 其 业绩 享誉 国内外 。

Though he does not belong to academia , his achievements are widely known , through his book , " Brazilian Fruit " and many other publications . (eng)

100027 想要 品尝 美食 ， 我们 建议 您 移步 到 顶楼 的 大食代 （ Food Republic ） ， 在 那里 鸡饭 、 马来西亚 色拉 和 切 好 的 水果 等 可口 的 国际 和 当地 风味 佳肴 应有尽有 。

When you need a break , stop for a meal upstairs at Food_Republic and select from a range of local favourites , or head downstairs to Swiss eatery Marche to enjoy a superb selection of salads , homemade pastas , rostis , rotisserie chicken , traditional Swiss breads , tarts and more . (eng)

100184 其 材料 为 鸡肉 片 （ 有时 用 猪肉 片 ） 和 黑果 —— 一 种 有着 坚硬 外壳 和 辛辣 内 瓤 的 果实 。

Made with chicken pieces (and sometimes pork) combined with “keluak” nuts (an atypical type of nut which comes with a tough shell exterior, but oozes a piquant liquid inside), it produces an appealing yet unique flavor that must be tasted to be believed. (eng)

100187 接下来 要 洗刷 果实 ， 把 它们 在 水里 浸泡 两 天 ， 削 去 果实 的 一 头 ， 挖 出 里头 黑黑 的 果肉 。

Then, you have to scrub every nut, soak it in water for two days, chop off one end of the nut and dig out the black flesh inside. (eng)

100187 接下来 要 洗刷 果实 ， 把 它们 在 水里 浸泡 两 天 ， 削 去 果实 的 一 头 ， 挖 出 里头 黑黑 的 果肉 。

Then, you have to scrub every nut, soak it in water for two days, chop off one end of the nut and dig out the black flesh inside. (eng)

100189 最 费劲 的 还 在 后面 ， 然后 要 在 把 果肉 放 回去 之前 ， 用 刀具 把 果实 的 开口 修饰 一 番 ， 使 其 看起来 整齐 美观 。

You have to neaten the nut’s opening with a cutter so that it’s presentable before you put the flesh back in (phew, what hard labour!). (eng)

100190 最后 把 重新 填 好 的 果实 、 鸡肉 和 香料 一起 炖 上 半天 ， 直到 得到 浓稠 的 汤汁 。

Finally, you put the stuffed nuts, chicken and rempah on a simmer for another half a day until the sauce thickens. (eng)

101247 观看 传统 仪式 的 最佳 地点 是 新加坡 市 中心 ， 信徒 们 将 成群结队 地 在 这里 烧香 和 供奉 祭品 ， 例如 祷文 、 水果 （ 如 蜜桔 ） 、 食物 （ 如 烤 乳猪 ） 、 米饭 ， 偶尔 还 有 专门 为此 制作 的 中国 糕点 。

The best places to watch how the traditional rites are practised in Singapore are in the soul of the heartlands , where fellow believers congregate to burn incense sticks and present their offerings in the form of prayer , fruit such as Mandarin oranges , food such as roasted suckling pig , bowls of rice and occasionally a local Chinese cake made especially for the occasion . (eng)

101260 如今 的 红豆 冰 甚至 还 可 与 水果 鸡尾酒 、 芦荟 果冻 等 相 搭配 。

Today , ice kachang even comes with fruit cocktail , aloe vera jelly and novelty toppings such as chocolate and durian to satisfy the selective palate of the savvy Singaporean crowd . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>