9 Results for: (Concept:10379620-n)
SidSentence
73 Fetchpop 和 那个 竞争 对手 同样 不 支持 POP2 、 RPOP 和 APOP 。

60611 俄罗斯 、 乌克兰 、 白俄罗斯 等 前 苏联 选手 及 世界 霸主 中国 ， 日本 的 竞争 对手 很多 。

Rivals are plentiful , including the old Soviet-bloc states of Russia , the Ukraine , and Belarus and the world champion , China . (eng)

60772 对手 是 世界 锦标赛 霸主 “ 澳大利亚 一 ” 号 艇 和 九二年 曾 担任 过 “ 日本 挑战者 ” 号 船长 的 克里斯・迪克森 所 率领 的 “ 豪雅 ” 号 艇 ， 这 绝 不 是 一 场 轻松 的 比赛 。

It will not be an easy competition , with opponents such as world champion One Australia and the previous 1992 skipper of the Nippon_Challenge , Chris_Dickson and his boat , the Tag_Heuer_Challenge . (eng)

60773 如果 能够 战胜 这些 对手 ， 并 在 五月 的 美国 杯赛 中 获胜 ， 那么 就 将 由 美国 、 澳大利亚 以外 的 国家 首 次 捧杯 。

If Japan can overcome these obstacles and win the America_'s_Cup in May , it will be the first time a country besides the US or Australia has taken home the Cup . (eng)

60796 被 称作 “ 船帆 中 的 船帆 ” 、 “ 舵 后 的 恶魔 ” 而 令 对手 恐惧 的 康纳 ， 作为 指挥官 具有 出众 的 才能 ， 在 第二十四 届 大赛 时 ， 曾 是 “ 自由 ” 号 夺杯 的 动力 。

Conner 's ability as skipper was excellent and he was feared as " a sailor among sailors " and " the devil behind the rudder , " and it was this ability that propelled him to victory in the 24th America_'s_Cup with the yacht Freedom . (eng)

61291 美国 因 国内 计划 的 停止 而 高度 重视 大型 强子 对撞机 ， 在 加速器 科学 上 是 对手 关系 的 美国 与 欧洲 将 携手 合作 。

As the US has strong feelings about the LHC due to the aborted domestic project , the two rivals , the US and Western_Europe , will find themselves working together on the accelerator science . (eng)

62082 对比 这 两 个 事例 时 ， 以 相同 的 俄罗斯 为 对手 ， 在 东欧 和 车臣 问题 上 ， 可以 明显 看出 美国 的 应对 中 存在 巨大 差异 和 不 协调 。

When comparing these two cases , it is obvious that there is a major inconsistency in the way the U.S. plays against Russia between the issues of Eastern_Europe and Chechnya . (eng)

62086 但是 ， 在 这里 想要 提起 的 是 ， 冷战 时期 以 苏联 和 东欧 为 对手 展开 果敢 的 东方 外交 的 西德 总理 史密特 的话 。

However , we want to recall what the West_German_Chancellor_Schmidt , who deployed a daring Eastern_Policy against the Soviet_Union and Eastern_Europe during the Cold_War , said . (eng)

62088 这 是 说 要 贯彻 “ 可以 预测 到 让步 到此为止 ， 不 能 再 前进 一 步 了 ” 这 一 对手 能够 事先 预测 到 限度 的 原则 。

In other words , one has to adhere to the basic rule that the other party should be able to anticipate the limit of " concessions to be available to the suggested point but no further . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>