9 Results for: (Concept:10309896-n)
SidSentence
100304 Tepat di sebelah distrik Geylang terdapatlah kawasan Joo Chiat/Katong , yang secara tradisional merupakan area kaum Peranakan , kalangan kelas menengah setempat , dan kelas pedagang yang kaya .

Sitting adjacent to the Geylang district is the Joo_Chiat / Katong enclave , which traditionally has been the preserve of the Peranakans , middle class locals and the wealthy merchant class . (eng)

100544 Didirikan oleh Sir Thomas Stamford Raffles sebagai sebuah pos perdagangan pada tanggal 29 Januari 1819 , kota tepi laut kecil Singapura segera menarik para imigran dan pedagang dari China , India , Indonesia , Semenanjung Malaya dan Timur Tengah .

Established by Thomas_Stamford_Raffles as a trading post on 29 January 1819 , the small sea town of Singapore soon attracted migrants and merchants from China , the Indian sub-continent , Indonesia , the Malay_Peninsula and the Middle_East . (eng)

100696 Situs seluas 40 . 0 meter persegi tersebut mula-mula dimiliki oleh Low Kim Pong , seorang saudagar China Hokkian yang kaya dan penganut Buddha yang saleh yang menyumbangkan tanah tersebut setelah kebetulan sebuah mimpi membawanya bertemu dengan sebuah keluara yang telah mengambil sumpah Buddha .

101010 Tak lama , kebijakan perdagangan bebas di pulau ini menarik para pedagang dari seluruh Asia dan dari negeri-negeri jauh seperti Amerika dan Timur Tengah .

Soon , the island 's policy of free trade attracted merchants from all over Asia and from as far away as the US and the Middle_East . (eng)

101762 Restoran seperti Hai Tien Lo menawarkan fried carrot cake versi Kanton , yang biasanya disajikan dengan lobak segar , " lap cheong " ( sosis China yang diawetkan ) dan udang , dalam lempengan persegi besar yang diukus dahulu sebelum digoreng seluruhnya Proses membuat carrot cake juga lucu , yaitu pedagang akan memotong-motong omelet dengan bentuk kotak-kotak di wajan mereka ; akan ada banyak suara berdentang dan hentaman yang riuh , jadi tinggallah sejenak untuk melihat makanan Anda dibuat .

The process of cooking carrot cake is a fun-filled one , with hawkers chopping the omelette-like dish on their hot plates into squares ; there 's a lot of clanging sounds , chopping thuds and quite a bit of theatre , so stick around to see your dish being whipped up . (eng) Restaurants such as Hai Tien Lo offer a Cantonese variation of the fried carrot cake - usually served with fresh radish, “lup cheong” (preserved Chinese sausage) and shrimp, in large rectangular slabs that are first steamed then fried whole. (eng)

101800 Dalam beberapa tahun terakhir , makanan ini menjadi lebih sehat karena pedagangnya menambahkan lebih banyak sayuran hijau dan mengurangi minyaknya .

In recent years , the dish as evolved into a healthier version with hawkers serving up more greens and adding less oil . (eng)

102157 Disebut sebagai penjaja makanan legendaris oleh Makansutra pada tahun 2005 , Mr Ng Hock Wah mendirikan Nam Sing Hokkien Fried Mee saat ia masih 17 tahun .

Named a hawker legend by Makansutra in 2005 , Mr_Ng_Hock_Wah founded Nam_Sing_Hokkien_Fried_Mee when he was 17 . (eng)

102294 Sudah biasa pula bila Anda melihat para pedagang mempromosikan berbagai jenis makanan , jadi cobalah jalan-jalan saja untuk melihat-lihat , tanpa menatap mata penjual jika Anda tak ingin ditawar-tawari menu .

It 's also common to see vendors touting all kinds of food , so walk right on by without making eye contact if you do not want to be accosted . (eng)

103028 Pedagang India di kedai kopi setempat selalu diserbu pesanan teh tarik , dan aksi mereka yang menarik-narik ramuannya dengan canggih menjadi tontonan yang menarik .

Indian stallholders at the local coffee shops are always stormed with teh tarik orders, and can be caught live in action, expertly “pulling” their concoctions, which are fun and exciting to watch. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>