3 Results for: (Concept:10197525-n)
SidSentence
10451 たとえば 、 外 の 空気 を 取り込む こと が できる もの を 、 通気 口 を 別 の 部屋 に 面し て 取り付ける と は 、 設計 者 は 大 ばか 者 に 違い ない です な 」

For example , what a fool a builder must be to open a ventilator into another room , when , with the same trouble , he might have communicated with the outside air ! " (eng)

10451 たとえば 、 外 の 空気 を 取り込む こと が できる もの を 、 通気 口 を 別 の 部屋 に 面し て 取り付ける と は 、 設計 者 は 大 ばか 者 に 違い ない です な 」

For example , what a fool a builder must be to open a ventilator into another room , when , with the same trouble , he might have communicated with the outside air ! " (eng)

11941 犍陀多 は これ を 見る と 、 驚い た の と 恐しい の と で 、 しばらく は ただ 、 莫迦 の よう に 大きな 口 を 開い た まま 、 眼 ばかり 動かし て 居り まし た 。

Upon seeing this , in fear and in shock , for a while Kandata could only open his mouth and move his eyes like an idiot . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>