10 Results for: (Concept:10020890-n)
SidSentence
61375 在 开展 政府 间 合作 之前 ， [ 熊本 大学 副 教授 原田 正 纯 、 [ 水俣 协立 病院 医生 藤野札 、 [ 东京 大学 环境 安全 研究 中心 教授 中西准子 、 水俣病 受害者 辩护团 全 国 联络 会议 等 民间 人士 和 组织 已 在 亚马逊 进行 了 实际 调查 ， 在 调查 研究 上 先行 一 步 ， 我 想 这 值得 大 书 一 笔 。

In advance of the intergovernmental cooperation , we wish to make special mention of the private organizations and citizens who made explorations into the Amazon and getting a head-start on investigations and research , including Masazumi_Harada , Assistant_Professor at the University_of_Kumamoto , Tadashi_Fujino_MD_of_the_Minamata_Kyoritsu_Hospital , Junko_Nakanishi , Professor at the Center_for_Environmental_Safety in the University_of_Tokyo , the National_Liaison_Conference_of_Minamata_Disease_Victims and Defense_Counsel , and other concerned parties . (eng)

61550 随着 医疗 技术 的 进步 、 老龄化 社会 的 到来 ， 越来越 需要 具有 丰富 的 人性 ， 又 掌握 多 种 能力 的 医生 。

Amidst the advancement of medical technology and the aging society , doctors with a well-rounded personality and a wide-range of skills have increasingly been in demand . (eng)

61551 要 想 当 医生 ， 努力 目标 是 接受 医学 教育 ， 并 在 国家 医生 资格 考试 合格 后 ， 接受 两 年 以上 的 临床 实习 。

To become a medical practitioner , it is a nonbinding target to go through two or more years of clinical training after having completed medical education and passed the national examination for the physicians ' license . (eng)

61551 要 想 当 医生 ， 努力 目标 是 接受 医学 教育 ， 并 在 国家 医生 资格 考试 合格 后 ， 接受 两 年 以上 的 临床 实习 。

To become a medical practitioner , it is a nonbinding target to go through two or more years of clinical training after having completed medical education and passed the national examination for the physicians ' license . (eng)

61552 实际 上 ， 取得 医生 执照 的 人 当中 ， 除了 进 研究生院 学习 之外 ， ８成 以上 的 人 都 在 大学 医院 或 厚生省 指定 的 医院 实习 。

In fact , over 80 percent of medical licensees , with the exception of those who went on to attend graduate schools , are taking internship at university hospitals or hospitals designated by the Ministry_of_Health and Welfare . (eng)

61554 有的 实习 医生 只 在 一 个 诊疗科 实习 ， 无法 掌握 有益于 实际 诊疗 的 多 种 能力 。

Some interns receive training in just one department and can not gain the wide range of skills that are helpful in real practice . (eng)

61557 该 会议 将 在 广泛 听取 意见 后 ， 就 赋予 两 年 左右 临床 实习 义务 时 的 实习 内容 、 实习 设施 、 指导 体制 、 实习 结业 的 认定 方法 、 改善 实习 医生 的 待遇 等 ， 进一步 进行 讨论 ， 今年 内 作出 最终 结论 。

After consulting widely with related parties , the subcommittee will further discuss the substance of training if clinical training of approximately two years becomes mandatory , the training facilities , the training structure , certification after completion of training , and improvement of the pay received by interns , and write up its conclusive findings within this year . (eng)

61562 首先 不 可 欠缺 的 是 ， 领导 改革 的 厚生省 与 管辖 接受 众多 实习 医生 的 大学 医院 的 文部省 ， 要 冲破 垂直 行政 结构 的 壁垒 而 通力合作 。

It will be essential for the Ministry_of_Health and Welfare , which will take a leadership role in the training overhaul , and the Ministry_of_Education , which has jurisdiction over the university hospitals that take in many interns , to pull down the government 's " vertical administrative " system of agencies only looking after its scope of responsibilities and to work cooperatively . (eng)

61564 实习 医生 在 内科 和 外科 接受 实习 的 方式 ， 以及 除 这 两 科 外 还 在 儿科 和 急诊 参加 实习 的 综合 诊疗 方式 尚 少 。

The system to train interns in both internal medicine and surgery , or to provide comprehensive training including training in pediatrics and the emergency department in addition to the foregoing two areas , has been implemented by only a limited number of hospitals . (eng)

61570 还 必须 完善 实习 设施 ， 改善 指导 医生 的 待遇 。

The upgrading of training facilities and wage hike for mentor doctors should be carried out as well . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>