10 Results for: (Concept:09620078-n)
SidSentence
10634 Penghuni kamar sebelah telah menyalakan se buah lentera .

Someone in the next room had lit a dark-lantern . (eng)

10685 Aku baru menimbang-nimbang kembali kesimpulan ku setelah ku lihat bahwa bahaya yang telah menimpa penghuni kamar itu , apa pun bentuk nya , tak mungkin masuk dari jendela atau pintu kamar .

I can only claim the merit that I instantly reconsidered my position when , however , it became clear to me that whatever danger threatened an occupant of the room could not come either from the window or the door . (eng)

10698 Mungkin dia menggigit penghuni tempat tidur itu , mungkin pula tidak .

It might or might not bite the occupant , perhaps she might escape every night for a week , but sooner or later she must fall a victim . (eng)

100320 Pusat makanan yang telah ada sejak zaman dahulu ini sangat terkenal di Singapura , dan disebut Serangoon Gardens Food Centre oleh penduduk setempat .

This age-old food centre is one of the most famous in Singapore , and is known among locals as the Serangoon_Gardens_Food_Centre . (eng)

100548 Saat ini , etnis China mendominasi 74 ,2% populasi Singapura , sedangkan 13 ,4% adalah etnis Melayu sebagai penduduk awal negeri ini .

Today , the ethnic Chinese form 74.2 % of the Singaporean population , with the country 's original inhabitants – the Malays , comprising of 13.4 % . (eng)

100859 Hainanese chiken rice ( nasi ayam Hainan ) dan nasi lemak adalah pilihan banyak orang , karena merupakan favorit di kalangan penduduk lokal .

100999 Kemudian , kota ini disebut sebagai Temasek ( " Kota Laut " ) , ketika para penduduk pertama bermukim di sini di tahun 1298-1299 .

101335 Untuk mengakhiri kebuasan monster itu , penduduk desa membuat seekor binatang-binatangan dengan menggunakan bambu dan kertas , dan menggerakkannya seperti boneka untuk menakuti Nien yang buas , bersama dengan pukulan genderang yang keras dan terus menerus .

To put an end to the animal 's ravaging , the villagers put together a fearsome model of an animal using bamboo and paper , and manipulated it like a puppet to scare off the ferocious Nien , along with the loud and persistent banging of drums . (eng)

102043 Mal seperti Ngee Ann City , ION Orchard dan VivoCity adalah yang populer di kalangan penduduk lokal , jadi kunjungilah saat Anda berada di sini .

Malls such as Ngee_Ann_City , ION_Orchard and VivoCity are popular among the locals , so do pay them a visit while you 're here . (eng)

102245 Naga dan singa adalah karakter penting dalam kepercayaan China ; hikayat mengisahkan asal muasalnya di masa China purba ketika Nien , seekor mahluk yang menyiksa penduduk desa ternyata diketahui takut akan warna merah .

Dragons and lions are prominent characters in Chinese mythology ; its roots originating in ancient China when Nien , a mythical beast which tormented villagers was discovered to be afraid of the colour red . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>