10 Results for: (Concept:09619168-n)
SidSentence
11034 “ 我 不 是 因为 觉得 冷 才 发抖 的 ， " 那 个 女人 低声 地 说 ， 同时 ， 她 按照 福尔摩斯 的 请求 换 了 个 座位 。

I should not be very much surprised if this were he . " (eng)

11064 这些 小事 在 别人 看 起来 可能 是 微不足道 的 ， 在 所有 的 人 当中 ， 甚至 我 最 有 权利 取得 其 帮助 和 指点 的 人 ， 也 把 我 告诉 他 的 关于 这 件 事 的 一切 看做 是 一 个 神经质 的 女人 的 胡思乱想 。

" She was very straight about it , was Elsie . (eng)

60125 据 [ 总务厅 统计局 的 调查 表明 ， 估计 猪年 出生 的 男 、 女 人数 将 达 一千零四十一万 人 。

According to the Statistics_Bureau , Management and Coordination_Agency , an estimated 10,410,000 Japanese were born in years of the boar . (eng)

60137 厚生省 分析 表明 ： “ 可以 认为 ， 这 与 由于 晚婚 而 成为 大龄 独身 的 女性 从 几 年 前 开始 结婚 ， 并且 继而 生育 有关 。 如果 第二 次 生育 高峰 年龄层 的 人 继 之 结婚 ， 少子化 倾向 也 可能 将 止步 。 ”

The Ministry_of_Health and Welfare analyzes , " Relatively high-aged single women started to go into late marriages several years ago , probably raising the number of births . If the marriages of second baby boomers follow this trend , the birth dearth might be stopped . " (eng)

60381 一时间 曾 出现 过 周边 的 办公楼 所有者 的 英资 企业 排斥 这些 女性 的 现象 ， 但 因 遭到 “ 歧视性 想法 ” 的 批判 而 结束 了 。

At one time the British-affiliated companies that owned the surrounding buildings tried to have the women removed , but had to stop amid criticism of " discriminatory practices " . (eng)

60817 公开 招聘 女子 水手 ， 组建 了 历史 上 第一 支 全部 由 女性 组成 的 参赛队 。

He recruited a female crew and for the first time in history an all-female team has been assembled . (eng)

60819 女子 能否 胜任 这 种 需要 体力 的 激烈 比赛 十分 引 人 注目 ， 但 反过来说 ， 是否 能 制造 出 靠 女性 的 力量 就 可以 战胜 肌肉 丰满 的 男性 的 “ 帆船 ” ， 值得 拭目以待 。

Attention may focus on how far the women can advance in fierce competition demanding strength and stamina , but conversely it will be interesting to see if an object can really be made that will allow women to win over the men 's greater physical might . (eng)

60919 本 届 公开 招聘 女性 水手 组成 了 女子队 。

This time his publicly recruited female team is fully assembled . (eng)

60921 但 正 因为 是 自 循环赛 开始 就 连日 进行 的 比赛 ， 因此 ， 无论 帆 船 多么 先进 ， 对于 女性 来说 都 是 艰苦 的 征战 。

As the Round_Robin races continue day after day , however , it will be tough going on the female team , regardless of the superiority of the yacht . (eng)

61146 因为 它 的 内容 存在 有 选民 不 包括 女性 、 选举 年龄 过高 在 二十五 岁 以上 、 对 选民 资格 越 改 越 坏 等等 问题 。

This included the exclusion of women from the electorates , the voting age being set too high at the age of 25 or older , and voter qualifications being changed for the worse . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>