6 Results for: (Concept:08649167-n)
SidSentence
11313 树木 和 路 边 的 树篱 刚刚 露出 第一 批 嫩枝 ， 空气 中 散发 着 令 人 心旷神怡 的 湿润 的 泥土 气息 。

They had been aroused from their sleep by the sound of an explosion , which had been followed a minute later by a second one . (eng)

11324 “ 村子 在 那儿 ， " 马车夫 遥指 左面 的 一簇 屋顶 说 ， “ 但是 ， 如果 你们 想到 那 幢 房子 那里 去 ， 你们 这样 走 会 更 近 一些 ： 跨过 篱笆 两 边 的 台阶 ， 然后 顺 着 地里 的 小 路 走 。

Both she and her husband had occupied the bed . (eng) She was clad in her dress -- he in his dressing-gown , over his night-clothes . (eng)

11346 这 座 邸宅 是 用 灰色 的 石头砌 的 ， 石壁 上 布满 了 青苔 ， 中央 部分 高高 矗立 ， 两 侧 是 弧形 的 边房 ， 象 一 对 蟹钳 似 地 向 两 边 延伸 。

" So it would seem , " said Holmes . (eng) " Perhaps you can account also for the bullet which has so obviously struck the edge of the window ? " (eng)

11359 嗯 ， 这 狭窄 边 房 的 另 一 边 是 那 一 条 三 个 房间 的 房门 都 朝向 它 开 的 过道 。

Both door and window were only open for a very short time , however . " (eng)

11363 “ 既然 你 俩 晚上 都 锁上 自己 的 房门 ， 从 那 一 边 进入 你们 的 房间 是 不 可能 的 了 。

" Feeling sure that the window had been open at the time of the tragedy , I conceived that there might have been a third person in the affair , who stood outside this opening and fired through it . (eng)

11515 大约 九点钟 的 时候 ， 树丛 中 透 过来 的 灯光 熄灭 了 ， 庄园 邸宅 那 边 一片 漆黑 。

" Mrs. Hilton Cubitt was seriously injured , and is at death 's door . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>